在西班牙生孩子必须提前取好名字吗？

娃娃和老公 · 发表于 2011-6-22 16:05:04

在中国，都是生了以后再取名字，可这边好像生之前就要把名字想好，请问必须这样吗？能不能在医院的时候先暂时用个名字，等申报户口的时候再用正式取好的那个？

娃娃和老公 · 发表于 2011-6-22 16:06:01

希望有经验的朋友能帮忙解答一下，谢谢了！！

大田才沙瓜 · 发表于 2011-6-22 16:18:39

应该是取好了会更方便一些记录吧。我们是中文名字提早就取好了，不过到现在西班牙的名字还没取。

我有什么 · 发表于 2011-6-22 16:42:02

要开出生证明的，不知道可不可以换呢

橙子Cc. · 发表于 2011-6-22 17:01:53

西语名字要提前取好

ANDREA2009 · 发表于 2011-6-22 17:36:55

回复娃娃和老公的帖子

必须提前取好，医生给的出生证明的名字就是以后LIBRO DE FAMILIA的名字，如果在医院填写的是中文拼音，那你只能用这个名字，如果写的是西语名字，护照上可以另取个中文名字。
比如，我女儿，LIBRO DE FAMILIA和居留的名字是ANDREA LU ZHOU,护照上写的是吕周安琪

meiyi1234 · 发表于 2011-6-22 17:51:52

ANDREA2009 发表于 2011-6-22 17:36

登录/注册后可看大图

回复娃娃和老公的帖子

必须提前取好，医生给的出生证明的名字就是以后LIBRO DE FAMILIA的名字，如果在医 ...

你好，请问你去民政局是怎么登记姓的，两个姓氏是分别登的吗？！就是象老外一样，第一姓，第二姓。为什么我这个城市不能登啊？！

ANDREA2009 · 发表于 2011-6-22 17:58:53

不可能不能登啊，你就告诉办公人员，第一个姓是什么，第二个姓是什么，不过，这个在医院出生证明就要登记好的
民政局是根据出生证明登记的LIBRO DE FAMILIA

meiyi1234 · 发表于 2011-6-22 18:11:44

我还亲自去问呢，那是第二个了，说是第二个就得按照第一个，不可以登第二个姓。而且我后来想把姓放在名里，他又说名字登进去就不能改了，因为我老公前一天登的。

r274654389 · 发表于 2011-6-22 18:13:46

回复橙子Cc. 的帖子

生了几天要给名字给出生证明？

meiyi1234 · 发表于 2011-6-22 18:15:20

ANDREA2009 发表于 2011-6-22 17:58

登录/注册后可看大图

不可能不能登啊，你就告诉办公人员，第一个姓是什么，第二个姓是什么，不过，这个在医院出生证明就要登记好 ...

登第一个，是我老公自己小肚鸡肠，问也不问我的意见，就登了。

深海游鱼 · 发表于 2011-6-22 18:43:30

干嘛要取西班牙的名字，登记的时候要用西班牙名字吗？和中国的名字有什么区别？不是中国的名字写成拼音就好了吗？

两宝妈咪 · 发表于 2011-6-22 18:58:46

回复深海游鱼的帖子

我就是取的中国名，写中国拼音就好了．
除非你自己喜欢用西班牙名，那就写上西班牙名吧

水寒星 · 发表于 2011-6-22 22:03:28

说户口本要一个星期内就要办好，而医院的儿童本子上和出生证明需要用名字，所以宝宝的名字要先取好，要不然医院就随便给一个了。户口本上可以用两个名字，西班牙名和中文名一起，然后第一个是父亲的姓，第二个是母亲的姓
比如我家宝贝的名字就是这样---Pablo Ruo Fan Estutillo Gao 。
Pablo 是西班牙名字，Ruo Fan 是中文名字，Estutillo是我老公的姓， Gao 是我的姓。

pengbabe · 发表于 2011-6-22 22:35:22

回复水寒星的帖子

好深奥的名字呀...

ruoyan903272 · 发表于 2011-6-29 00:32:27

回复娃娃和老公的帖子

可以换的，我就是先取了个，然后去登记户口的时候换了，

娃娃和老公 · 发表于 2011-6-29 14:54:04

谢谢楼上的朋友们了！！

viya-milo · 发表于 2011-6-29 18:04:36

如果不介意没自己的姓，建议LZ最好只要一个姓，爸爸的姓就够了。否则你孩子护照以后出来是两个姓连着写的，而libro de familia是分开写的，有个别地方的移民局会刁难你。

娃娃和老公 · 发表于 2011-7-2 21:17:53

回复 viya-milo 的帖子

谢谢！孩子名字已经取好了，只用她爸爸的姓！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册