我看过葫芦的一篇关于欧盟居留的帖子讲得非常好。其实现在好多人对欧盟居留都有一个误区。如果你现在持有的长期居留,实际上就是欧盟长期居留(PERMISO DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION C-E),也就是说这种居留是可以到其它国家工作的。但是要预先办理一个手续:在离开西班牙以前,需要到警镲局打一份证明(CERTIFICADO DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION Ce),拿着这份证明再到想要去工作的国家警镲局办理一个许可,申请该证明文件,警镲局会在您支付了应缴手续费TASA790后将该文件给您。才可以在那个国家工作上保险。办理这个手续很简单,您自己去就可以了。
没有拿到长期居留的人,是不可以到欧盟其它国家工作的,因为他们没法在警镲局打出这个证明,就无法到其它国家上保险。
在西班牙连续合法居住满五年的移民,就可以申请长期居留。西班牙正攵府根据欧盟的统一规定,和欧盟其他国家一起对长期居留的形式和功用做了调整。在形式上,将永久居留改成了欧盟长期居留,原来的标注PERMANENTE变成了LARGA DURACION-CE,即欧盟长期居留。在功用上,和所有欧盟国家一起,赋予了欧盟长期居留持有者到欧盟其他国家工作和直接申请打工许可的权利。
迷惑之二:如果现在已经是持有西班牙的长期居留,要把它换成欧盟居留,到欧盟其它国家工作,是怎样办理呢。首先对于欧盟居留,大家容易搞混,在西班牙申请的欧盟居留卡,只是给欧盟籍的市民的直系亲属在西班牙居住和工作的权利,不是一张欧盟内通用工作卡。另外,由于您不符合申请欧盟居留卡的条件(是欧盟共体市民的直系亲属),所以您也没有办法申请欧盟居留。
但是,您现在持有的长期居留,实际上就是欧盟长期居留(PERMISO DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION C-E),也就是说这种居留是可以到其它国家工作的。但是要预先办理一个手续:在离开西班牙以前,需要到警镲局打一份证明(CERTIFICADO DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION Ce),拿着这份证明再到想要去工作的国家警镲局办理一个许可,申请该证明文件,警镲局会在您支付了应缴手续费TASA790后将该文件给您。才可以在那个国家工作上保险。办理这个手续很简单,您自己去就可以了。
没有拿到长期居留的人,是不可以到欧盟其它国家工作的,因为他们没法在警镲局打出这个证明,就无法到其它国家上保险。
我曾经把PERMISO DE LARGA DURACION CE翻译为欧盟居留卡 看来是一种错误,更准确应该翻译为欧盟长期居留卡。所谓的permiso de larga duracion 和permiso de larga duracion ce 的区别在于前者去别的国家工作需要申请,后者可直接去。前者去英国旅游需要申请,后者可直接买飞机前往。后者还可以换成其他欧盟扎根国的长期居留卡。。
欧盟居留卡的真正名字应该是PERMISO RECIDENCIA COMUNITARIO (我好像在哪里看到过)