设为首页收藏本站

西班牙华人网西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › 帮个小忙！

发新帖

查看: 477|回复: 4

收起左侧

帮个小忙！

发表于 2011-6-29 02:35:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

我想汇款去荷兰，这个汇款怎么说荷兰怎么说。或者帮忙翻译下整句话，用字典翻译怕出错所以来这里求高人教一下

回复

使用道具举报

发表于 2011-6-29 08:11:04 | 显示全部楼层

荷兰 Holanda
汇款 hacer una transferencia
http://www.xihuaren.es/forum.php?mod=viewthread&tid=288971

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-6-29 11:04:01 | 显示全部楼层

Quiero transferir a los Países Bajos

评分

参与人数 1	银子 +100	收起理由
rmj	+ 100	感谢您的建议，一起努力！

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-6-29 22:01:46 | 显示全部楼层

直接口语点就是，quiero enviar dinero a Holanda.

点评

采用这位哥们的话事情办妥非常感谢！同时也感谢其他几位高手的热心帮忙！发表于 2011-6-30 17:15

还是这位兄弟的口语化，直接了当直插主题。而且很适合新人。别的不说就transferir 这个单词的发音就能把一般新人给折磨死。发表于 2011-6-30 05:15

评分

参与人数 1	银子 +100	收起理由
rmj	+ 100	感谢您的建议，一起努力！

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-6-30 20:04:25 | 显示全部楼层

受用就好。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-12-1 06:54 , Processed in 0.014792 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表