高人在吗能帮我看下怎么意思吗

zeng

Condiciones y T閞minos del Servicio de localizaci髇 de env韔s   
La consulta del estado de la entrega de un env韔 es un servicio gratuito que Correos le ofrece para sus env韔s remitidos con car醕ter certificado. Este servicio es de car醕ter informativo sin que en ning鷑 caso sustituya la informaci髇 que ud. puede obtener mediante acuse de recibo o certificaci髇 de servicios postales. Correos no se responsabiliza de los errores u omisi髇 de informaci髇, por lo que advierte que no se adopten decisiones o acciones derivadas de la informaci髇 obtenida por este servicio.

En caso de que no dispongamos de informaci髇 sobre el estado de entrega de su env韔 le aparecer?el mensaje siguiente: 揑nformaci髇 sobre su env韔 no disponible?

Este mensaje no significa que el env韔 no fue depositado, sino que no ha sido procesado por nuestro sistema inform醫ico.

Adem醩 debe usted tener en cuenta lo siguiente:

Si usted es el destinatario, contacte con el remitente para obtener informaci髇 sobre la remisi髇 del env韔.
Si usted es el remitente, contacte con el destinatario, pues quiz?tenga un aviso de recogida del env韔 en un oficina de Correos donde permanecer?a su disposici髇 durante 15 d韆s.
La consulta del estado de la entrega de un env韔 podr?realizarse durante los 6 meses posteriores a la remisi髇 del env韔.

西班牙邮政的你能帮我看下怎么意思吗

...莣記だ

首先把上面乱七八糟的字改了吧

rmj

用google translate翻译：

条款和条件定位服务文章

对个别货物和大量邮件的最终状态的详细情况咨询是免费服务，提供给您的货物发出后认证的基础。这项服务是提供信息为目的，在任何情况下更换的信息。可以得到收据或邮政服务的认证。邮政不会对任何错误或遗漏的信息负责，并警告说，任何决定或行动造成的信息通过这项服务获得。

倘若我们没有对您的货件状态信息，您将收到以下消息：“关于您的货件信息不可用”。

此消息意味着，没有存放货物，但还没有被我们的电脑系统处理。

你也应该考虑以下几点：

    *如果您是收件人联系，以对货物的转介信息的发送者。
    *如果您是发件人，收件人联系，他们可能在一个邮局里仍将保持15天提供了该项目的集合的通知。
    *查询货件运送状态，可在6个月后，装运缓解。