西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 352|回复: 2
收起左侧

求翻译。。在助听器店的一些翻译

[复制链接]
发表于 2011-7-2 12:42:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在两边不同步,以前只要控制一边,另一边就有相应的动作(目前这样两边音量很难同步)

在音乐模式下,周围的声音会变的很大,希望能在音乐模式下,周围的声音还是和二号模式一样

可不可以在这里清洗内部

左边耳机还是时常有奇怪的噪音(不是周围环境的声音,类似内部碰撞的声音)





谢谢各位~~了
发表于 2011-7-2 19:12:43 | 显示全部楼层
现在两边不同步,以前只要控制一边,另一边就有相应的动作(目前这样两边音量很难同步)
Ahora los dos lados se oyen distinto. Antes sólo hacía falta regular un lado y el otro se ajustaba automáticamente. (ahora en muy difícil hacer que los dos lados se oigan igual)

在音乐模式下,周围的声音会变的很大,希望能在音乐模式下,周围的声音还是和二号模式一样
En modo música, el sonido ambiente está muy alto, En modo música el sonido ambiente tendría que estar como en el modo dos.

可不可以在这里清洗内部
¿Pueden limpiar aquí el aparato por dentro?

左边耳机还是时常有奇怪的噪音(不是周围环境的声音,类似内部碰撞的声音)
el lado izquierdo muchas veces tiene un ruido raro. (no es un ruido exteriod, parece que es un ruido de algo chocando por dentro)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-3 12:10:41 | 显示全部楼层
谢谢版主~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-3-1 03:48 , Processed in 0.013916 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版