健康证上有中西对照的驶馆要求的那句话，公证还需翻译吗

yoli_rr · 发表于 2011-7-6 14:27:53

如题，今天取回健康证和体检报告，前一部分都是中英对照的，最后一栏是中西对照的领馆要求的那句话就是“根据2005年的《国际卫生条例》…………” 公证还需要翻译吗？领馆说就那句话最重要，可是既然都有西语版了还要翻译吗？如果不翻译，中英中西对照的健康证，公证后领馆能给认证吗？

138105614Q · 发表于 2011-7-7 04:07:33

在驶馆指定的医院做体检多好啊，不用公证和认证。要是做公证的话公证处就给翻译成西语的了，不用单翻译

Sindoora · 发表于 2011-7-14 15:22:59

回复 138105614Q 的帖子

我就是指定的医院……为什么还要做公证

138105614Q · 发表于 2011-7-15 03:30:18

指定的医院不用公证

xixi85 · 发表于 2011-7-15 05:49:54

LZ,上海签是要求体检做双认证的。而且指定的医院也是要做双认证的。而且PDF上说有的指定医院根本不能做，比如江苏省只有一所省人民医院，我咨询过了，人家说西班牙的不做，然后领亊舘的签证官也不知道江苏省在哪里做，还建议我到上海做。。。最后我是在出入境检验检疫局做的。一定要注意要写明“根据2005年《XXXX》,XX不患有国际传染病。。。。”

明天你好 · 发表于 2011-8-26 11:07:26

急啊，健康证明的事情啊。楼上的能联系我吗？

Universo · 发表于 2011-8-26 12:02:38

回复明天你好的帖子

去上海第一人民医院国际保健中心，RMB400。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册