西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 344|回复: 2
收起左侧

求一封用于文化交流的电子邮件

[复制链接]
发表于 2011-7-9 02:04:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
我去SEGOVIA旅游时见到了西班牙的民间舞蹈JODA的表演。这个舞蹈非常让人着迷。我想给他们的舞蹈团发一张中国的”舞“字图片,让彼此更加了解和交流。但我西班牙语有限,求哪位给下面的文字翻译成西班牙语。谢谢!

我在SEGOVIA的Plaza Mayor广场上,看到你们欢快的舞蹈JODA,让我非常喜欢。将来有机会非常想学你们的舞蹈,并在中国传播它。今天送给你们一个中国的“舞”字,让它给你们带来快乐和幸福。中国字是象形文字。它有很具象的表现能力,望字知其意。这个字中文读作WU.祝你们快乐!
发表于 2011-7-9 22:07:43 | 显示全部楼层

En la Plaza Mayor de Segovia vi como bailabais una jota y me gustó mucho. En el futuro si tengo oportunidad me gustaría mucho aprender vuestros bailes para enseñarlos en China. Os regalo este carácter chino para que os de suerte. Los caracteres chinos son pictogramas, tienen una gran capacidad de representación. Con ver el caracter se puede saber su significado. Este caracter se lee "wu". Os deseo felicidad.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-10 01:19:02 | 显示全部楼层
谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-12-1 04:44 , Processed in 0.013188 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版