西班牙语，ara ase 我有点想吐~

儿时的香菇 · 发表于 2011-7-18 01:40:35

今天学到这里，我总算要吐了~~！！！什么虚拟式过去未完成时啊！！！ Pretérito imperfecto de subjuntivo ，有完没完啊！！！一个虚拟式也这么啰嗦，我虚拟式现在进行式都没掌握的好~ 又见到这种这么麻烦的东西~~真想要把我脑袋折磨死啊！！！说句话都要虚来虚去的累不累啊！！！烦不烦啊！！！搞西班牙语的人怎么就不把语言简化一下啊！！！抱怨完了~

trabajara o trabajase
trabajaras o trabajases
trabajara o trabajase
trabajáramos o trabajásemos
trabajarais o trabajaseis
trabajaran o trabajasen

2种形式要怎么用？还是可以随便用？哪种用的多？  比如说
  Mi padre siempre quiso que yo estudiara medicina             也可以用 estudiase 吗？    到底要如何？谁能详细说说？

Basura_cn · 发表于 2011-7-18 02:11:05

Se usa indistintamente.

rmj · 发表于 2011-7-18 08:24:31

都一样
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=8882
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=52493

lavnena · 发表于 2011-7-18 17:10:42

都可以用的呀，它喵的，一种意思两种形式来表达，你习惯用哪种就用哪种，不要叫了，想想中文里的多音字吧，老外也是恨得咬牙的，^_^。

小牙牙 · 发表于 2011-7-18 17:13:27

完全没区别，建议初学先记住一种！两一种见到认识就好了

儿时的香菇 · 发表于 2011-7-18 18:24:20

谢谢大家的回答，现在心情好多了\|

細水長流 · 发表于 2011-7-19 09:48:59

两种都可以。ara这种形式的话可能更容易记。但是发r音稍微难一些。

sun6833695 · 发表于 2011-8-2 20:48:42

回复儿时的香菇的帖子

菇菇同学．在下真的是爱莫能助了　　这个虚拟式　我看了就想吐

jaume · 发表于 2011-8-3 15:59:52

Existen cuatro excepciones:
-cuando indica cortesía : Quisiera pedirle un favor
-cuando equivale al pretérito simple: El que fuera (= fue) presidente durante los tres últimos años ha sido reelegido.
-cuando equivale al pretérito pluscuamperfecto : No fue muy bien entendido lo que el orador dijera(= había dicho) ayer.
-cuando equivale al condicional: Error grave fuera (= sería) confundir ambos razonamientos.

En estos casos debemos emplear necesariamente la terminación -era

tomado de: Gramática gráfica al juampedrino modo

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西班牙语，ara ase 我有点想吐~

点评

评分

评分

评分

评分

点评

点评

评分