过两天宝宝要去体检帮忙翻译几句西语

深海游鱼

1、宝宝手臂上一整片青的是不是胎记？
2、宝宝每次睡醒嘴巴都好干，是不是奶粉太热了上火？
3、呼吸很不均匀，有时候很急促，很喘。每次喝奶都扭来扭去，很不舒服的样子。
顺便问一个宝宝脖子一边会鼓鼓的、好像很多肉肉正常吗？

轻..

用西语问都不会，就算医生说了也不会明白。   奶粉一般都带热气的，多给水孩子喝胡萝卜水，一周3到5次吧，孩子吃完奶都要把肚子里的气打出来，要不孩子会肚胀，严重的会痛和发炎。  你最好还是带个会说西班牙语的朋友去吧！

SALAMI

回复 深海游鱼 的帖子

脖子一边鼓鼓的？？宝宝还小脖子是看不出来的，好像没脖子一样的。你说的鼓鼓的什么意思？其实有些你不会说，到了那里，你指给医生看问怎么回事医生就会查吧。我儿子以前嘴巴也都是干干的，我就给他喝点水。

blanca8595

1、宝宝手臂上一整片青的是不是胎记？
el morado que tiene el brazo del bebe, puede ser la marca del nacimiento?

2、宝宝每次睡醒嘴巴都好干，是不是奶粉太热了上火？
Cada vez que se despierte,  tiene la boca seca, puede ser por la leche que esta tomando?
太热了上火 这个没翻, 不会

3、呼吸很不均匀，有时候很急促，很喘。每次喝奶都扭来扭去，很不舒服的样子。
顺便问一个宝宝脖子一边会鼓鼓的、好像很多肉肉正常吗？

No respira con estabilidad, a veces muy rapido o deprisa. Cada vez que tome leche, mueve mucho, parece muy incomodo. En un lado del cuello del bebe se nota hinchado, parece un bulto, es normal?

希望你用的上一些..

夏沫-小呆

回复 轻.. 的帖子

胡萝卜水··怎么个弄法，1个月的宝宝可以喝么··

夏沫-小呆

回复 SALAMI 的帖子

听说可以在水里加点葡萄糖···可以吗

SALAMI

回复 夏沫-小呆 的帖子

这个不知道，我儿子快3个月，还给他喝过什么汁的，糖水也没。就是奶喝喝，AGUA喝喝