西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 638|回复: 8
收起左侧

公证翻译

[复制链接]
发表于 2011-8-2 15:41:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问一下各位,如果去做学历公证,翻译可以自己翻译,还是必须让公证处找翻译公司翻译,谢谢
 楼主| 发表于 2011-8-2 16:11:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-2 16:26:21 | 显示全部楼层
公证处一般不接受自己翻译的,全部交给他们做呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 06:39:22 | 显示全部楼层
回复 小丸童 的帖子

如果是你自己翻譯的也行.
可是公證處需要鑑定你翻譯的內容有無問題也是需要附加費的.
所以還是直接讓公證處翻譯就好了.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 07:45:50 | 显示全部楼层
这个钱你是省不下来的。你自己的西班牙语只能检查公证书的翻译准确与否。刚刚做的一份可读研证明翻译里面就有错,公证处重新做过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-4 00:04:40 | 显示全部楼层
让公证处翻译也就那么一点钱,别太节约了,该花的还是要花
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-4 21:52:34 | 显示全部楼层
其实我不是想省什么钱,我就怕翻译公司翻译的不好,哈哈,不过大家都说找翻译公司,那就让翻译公司翻好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-8 06:21:26 | 显示全部楼层
回复 小丸童 的帖子

公证处那边都有的,比较放心
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-8 08:39:29 | 显示全部楼层
你怕翻译公司翻译的不好???????????
天啊···那你觉得谁能翻译的好呢???···························
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-30 22:59 , Processed in 0.014880 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版