bodega是什么意思

圣教堂孤独 · 发表于 2011-8-5 15:14:29

本帖最后由圣教堂孤独于 2011-8-5 15:15 编辑

今天碰到一老外朋友，他说有个50平米的小店，3000转给我，是bodega的
我没开过店，，请问bodega是什么意思？谢谢

sinoeuro · 发表于 2011-8-5 15:16:12

卖酒的。

柏拉图式 · 发表于 2011-8-5 16:41:31

回复圣教堂孤独的帖子

==！你是不是在巴塞罗那就是加泰罗尼亚地区的？如果是的话那么这个就是加泰兰语意思就是小店小supermercado的意思如果不是加泰罗尼亚地区的话那么就是别的意思了

sinoeuro · 发表于 2011-8-5 16:46:23

其实这个词直译是酒窖的意思，马德里这种店是专门卖酒的。

Basura_cn · 发表于 2011-8-5 20:17:12

bodega是酒窖、
加泰罗尼亚语中的店是botiga，跟西班牙语是一样的

rmj · 发表于 2011-8-5 21:54:27

圣教堂孤独 · 发表于 2011-8-5 21:56:48

谢谢楼上各位了，，我想可能就是卖酒的，老外说可以早上8点到凌晨2点都可以开门营业的
再次谢谢各位了

深圳女孩 · 发表于 2011-8-5 22:24:56

本帖最后由深圳女孩于 2011-8-5 22:26 编辑

bodega 是西班牙语，不是加泰罗尼亚语，我问过一个加泰罗尼亚人，是一个小店，专门卖酒类，比如红酒，香槟，瓶装酒类。店里可以卖瓶装果汁，瓶装水等。到街上去逛逛，在巴塞罗娜可以看到蛮多这样的小店。

rmj · 发表于 2011-8-5 22:47:25

圣教堂孤独 · 发表于 2011-8-5 23:16:16

回复深圳女孩的帖子

非常接近，，很感谢哦

独步天下 · 发表于 2011-8-6 00:21:26

西语博大精深啊

rmj · 发表于 2011-8-6 00:25:39

也有bodegón=静物画

		自动登录	找回密码
密码			立即注册