求翻译？？？

SIMON001 · 发表于 2011-8-16 23:40:29

天气很闷西语怎么说???

是不是El tiempo aburrido???

rmj · 发表于 2011-8-16 23:56:12

按照词典闷men1是sofocante(闷men3是aburrido)
天气很闷el tiempo es sofocante (hace un calor sofocante)

答案 · 发表于 2011-8-17 22:35:22

回复 rmj 的帖子

天气很闷应该是EL TIEMPO ES MUY BOCHORNOSO....

祖国的花朵 · 发表于 2011-8-18 00:20:48

直接说：
esto es un puto bochorno.
这是个（踏马蹄）火笼。
这样子更贴切点，呵呵

SIMON001 · 发表于 2011-8-18 10:57:47

谢谢大家热心回答灰常感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译 ？？？