想知道在barcelona呆过1年的朋友,能听懂CATALAN了吗/

miss60sixty · 发表于 2005-7-9 19:46:21

Originally posted by viya_milo at 2005-7-7 03:36

不能从那些移民小孩的立场上讲，他们在这里从上中学开始，年纪也小，接受力也强。对我们上大学的留学生来讲，不是那么容易学会方言的。

no,catalan ha alcanzado el nivel de la lengua,no es el dialecto.

jojoclub · 发表于 2005-7-9 19:48:47

楼上的仁兄,请给推荐一个初初菜鸟级的 CATALAN入门教材或网络教程好么,多谢了

m_nn · 发表于 2005-7-10 00:42:53

http://www.intercat.gencat.es/guia/index.html

qiaozi · 发表于 2005-7-29 22:00:52

sereu subnormals !!!!
he vingut a Barcelona 1.0~1.5 anys
i ja parlo molt be com els altres ( tios d'aqui )

SOBRE TOT VULL DIR K SOC UN XINES E!

NO HEU DE DESESPERAT!! EN DAVANT!!!

m_nn · 发表于 2005-7-30 04:53:32

jojo...

翔 · 发表于 2005-7-30 16:14:42

原帖由 viya_milo 于 2005-7-7 03:36 发表

不能从那些移民小孩的立场上讲，他们在这里从上中学开始，年纪也小，接受力也强。对我们上大学的留学生来讲，不是那么容易学会方言的。

版主啊, 我和你也算是有一面之缘了哦, 怎么你总是把这里的华人称做小孩呢? 你也不比我大多少哦!~!:em07

翔 · 发表于 2005-7-30 16:15:41

原帖由 qiaozi 于 2005-7-30 04:00 发表
sereu subnormals !!!!
he vingut a Barcelona 1.0~1.5 anys
i ja parlo molt be com els altres ( tios d'aqui )

SOBRE TOT VULL DIR K SOC UN XINES E!

NO HEU DE DESESPERAT!! EN DAVANT!!!

:

哈哈, 不错不错

翔 · 发表于 2005-7-30 16:20:53

原帖由 m_nn 于 2005-7-10 06:42 发表
http://www.intercat.gencat.es/guia/index.html

真好啊!:

m_nn · 发表于 2005-7-30 16:46:22

我三年前发现的时候还只有ES-CA版本呢，，现在德英法葡意都有了。。在想将来要不要我们来做一个CH-CA的啊，，嗯？？

翔 · 发表于 2005-7-30 16:53:04

一年之内是没办法完全听懂的!

我一年的时候CASTELLANO 和CATALAN 还刚刚能分辨出来, 呵呵

m_nn · 发表于 2005-7-30 16:58:29

满大街都是，，，出去听啊。。。喎喎，，，一同加油！！！

iceyuwang01 · 发表于 2005-8-8 13:38:13

我现在要上高中了，来西班牙上了一年的初中。现在catalan基本可以听懂了。
最主要的是自己想去学阿

m_nn · 发表于 2005-8-8 17:12:24

楼上说的对！

IF YOU WANT IT,
SO... YOU SHOULD!

(AND YOU WILL... )

风雨潇潇 · 发表于 2005-8-9 00:49:57

在BARCELONA的同胞们你们都要学两种语言?

wilson · 发表于 2005-8-9 16:43:42

我见过一个人，2年，catellano和catalan都达到可以称得上不错的水平。。。。
至于我。。我压根就不想学catalan，不过没办法

海盗也微笑 · 发表于 2005-8-17 13:55:14

不会吧你别吓我这个胆子小的啊
人吓人会吓死人的
一年真的只能学到这些吗
那一年的语言课程会不会太少啊
一般要读几年语言才会和当地人一样竞争啊，我是说上课的时候，我读的因该是本科，或者是研究生

vivil · 发表于 2005-8-17 17:05:21

我呆了大半年能听懂30%-40% 看懂70% BARCELONA的CATALAN比较好懂 CATALUNA其他地方的地方化的我更头痛了说只会说简单用语
关键是有CASTELLANO基础了就排斥CATALAN 觉得不好听也不想学
因为CASTELLANO交流没问题就不会有硬要逼着自己学的念头别人也很自然的跟你说CASTELLANO
跟别人来读中学的环境不一样如果两种语言都同起点而且像中学那种与当地同学频繁接触的学习环境里肯定接受的更快点

dylis · 发表于 2005-8-17 23:07:19

我绝不会去学Catalan的，不在Cataluña地区,学了也没什么用的, 有那些时间和精力,赶快去学法文和德文了,还多多有用一些, 除了西文,英文还有很多考试等着呢.

jojoclub · 发表于 2005-8-21 03:56:24

在BARCELONA不会CATALAN 能活么/
在国内学了4年CASTELLANO，现在要GIRON读书了，知道那里CATALAN很严重~~~~据说大学里上课都是CATALAN的，虽然可以接受CASTELLANO 交流，但不会CATALAN还是很艰难。。。。不知道这里说的‘艰难’是指生活上的呢，还是学习呢？困惑~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

想知道在barcelona呆过1年的朋友,能听懂CATALAN了吗/

这里：

res

呵呵好用就好

回复 #8 翔的帖子

在BARCELONA不会CATALAN 能活么/

想知道在barcelona呆过1年的朋友,能听懂CATALAN了吗/

这里：

res

呵呵好用就好

回复 #8 翔 的帖子

在BARCELONA不会CATALAN 能活么/

回复 #8 翔的帖子