请教下宝宝西语翻译？

pengbabe · 发表于 2011-9-7 21:58:48

本帖最后由 pengbabe 于 2011-9-7 22:00 编辑

宝宝身上长了很多小红包?

是虫子咬得还是自己张出来的？

需要买什么药膏涂吗？

这么多小红包，要紧吗？

我想给宝宝预约看医生？

被虫子咬了会感染细菌或者得什么病吗？

Ashley.T · 发表于 2011-9-7 22:07:13

那些小红包长的位置怎么样？有没有一连几个像一条线一样连一串的样子的？还是均匀分散开的？

pengbabe · 发表于 2011-9-7 22:33:44

Ashley.T 发表于 2011-9-7 22:07

登录/注册后可看大图

那些小红包长的位置怎么样？有没有一连几个像一条线一样连一串的样子的？还是均匀分散开的？ ...

不规则的长在右手臂和手指上，昨天都没有，早上起来多了10几个包呢。。心疼死了

pengbabe · 发表于 2011-9-7 22:34:08

Ashley.T 发表于 2011-9-7 22:07

登录/注册后可看大图

那些小红包长的位置怎么样？有没有一连几个像一条线一样连一串的样子的？还是均匀分散开的？ ...

小红包周围是红红的，中间有个很小很小的水泡

Ashley.T · 发表于 2011-9-7 22:41:36

除了这个以外，宝宝还有其他什么症状吗？

pengbabe · 发表于 2011-9-7 22:54:39

Ashley.T 发表于 2011-9-7 22:41

登录/注册后可看大图

除了这个以外，宝宝还有其他什么症状吗？

观察了一下，感觉没发现异常的症状。。。

Ashley.T · 发表于 2011-9-7 22:57:54

可能被什么小虫子咬了。

Ashley.T · 发表于 2011-9-7 22:58:59

你看看明天是否还继续增多。如果是虫子咬了，会慢慢退去。

pengbabe · 发表于 2011-9-7 23:00:37

Ashley.T 发表于 2011-9-7 22:58

登录/注册后可看大图

你看看明天是否还继续增多。如果是虫子咬了，会慢慢退去。

麻烦总管给翻译一下哈～～我知道你西语很厉害的哈哈

Ashley.T · 发表于 2011-9-7 23:04:50

pengbabe 发表于 2011-9-7 23:00

登录/注册后可看大图

麻烦总管给翻译一下哈～～我知道你西语很厉害的哈哈

上面所有的问题吗?

pengbabe · 发表于 2011-9-8 15:39:28

Ashley.T 发表于 2011-9-7 23:04

登录/注册后可看大图

上面所有的问题吗?

是啊

Ashley.T · 发表于 2011-9-8 15:53:06

宝宝身上长了很多小红包. Al niño le salieron unos salpullidos rojos.
是虫子咬得还是自己张出来的？ No sé si fueron por picadura de insectos o salieron por su cuenta.

需要买什么药膏涂吗？ ¿Es necesario aplicar alguna crema para esto?

我想给宝宝预约看医生？（这话是问句还是你已经打算想带宝宝去看医生？）

被虫子咬了会感染细菌或者得什么病吗？Si fuera por picadura de insectos, ¿podría contraer alguna enfermedad infecciosa?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册