求翻译句子 课本上看到的

qq451990320

1.En el texto se mezclan recuerdos del pasado con los hechos del presente.

2.La accion principal transcurre en inverno.

3.hablando al aire,como dementes.

傻兮兮滴

= = 不是专业的..  斗胆尝试一下


1 在文章里提到一些以前的回忆和现实的事情
2 文章的主要事件实在冬天发生的
3 像Dementes一样跟空气说话  ? ?? 不确定dementes除了人名还有什么别的意思

qq451990320

傻兮兮滴 发表于 2011-9-13 19:50

                               
登录/注册后可看大图

= = 不是专业的..  斗胆尝试一下

mezclan recuerdos    不是混合的意思吗 为什么

独步天下

qq451990320 发表于 2011-9-13 19:55

                               
登录/注册后可看大图

mezclan recuerdos    不是混合的意思吗 为什么

第一条是 写以前的回忆跟现在。。。。

TEAMOTE

1 文章中混杂了过去的记忆和现在的经历。
2 主要情节发生在冬天。
3 他就是像神志不清的人，对着空气自言自语。

qq451990320

傻兮兮滴 发表于 2011-9-13 19:50

                               
登录/注册后可看大图

= = 不是专业的..  斗胆尝试一下

不错啊  大部分都对了