求翻译

qq451990320 · 发表于 2011-9-16 16:18:43

活该

别耍我了

这两句怎么说

安迪姆斯 · 发表于 2011-9-16 17:26:40

本帖最后由安迪姆斯于 2011-9-16 16:27 编辑

te lo merece
no me bromeando
我的水平就这样，等高手回复

rmj · 发表于 2011-9-16 20:33:01

我活该me lo merezco/me está bien empleado
你活该te lo mereces/te está bien empleado
他活该se lo merece/le está bien empleado
别耍我了 . 我不知道。下面有英文的翻译：
http://us.freeoz.org/ibbs/thread-807471-1-1.html

zamora · 发表于 2011-9-16 23:53:09

别耍我了，no me vaciles

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译

评分

评分

评分