我快要换居留了! 这句话怎么说?

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-22 01:19:18

本帖最后由什么都不会青年于 2011-9-22 01:20 编辑

me pronto a renovacion el N,I,E?

还有"商量"怎么说? 比如, "我回去和我家人商量一下"

skynet · 发表于 2011-9-22 01:25:00

Estoy a punto de renovar el NIE
或者
Voy a renovar el NIE muy pronto

我回去和我家人商量一下
A la vuelta voy a comentarlo con mis familiares

skynet · 发表于 2011-9-22 01:56:35

skynet 发表于 2011-9-22 01:25

登录/注册后可看大图

Estoy a punto de renovar el NIE
或者
Voy a renovar el NIE muy pronto

你还在啊， V，我还以为你去睡了呢。呵呵

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-22 02:18:52

我好像经常有听老外说一句什么 " te vaya XXXXXXX" 这样的句子请问是什么意思?

rmj · 发表于 2011-9-22 08:11:22

什么都不会青年发表于 2011-9-22 02:18

登录/注册后可看大图

我好像经常有听老外说一句什么 " te vaya XXXXXXX" 这样的句子请问是什么意思?

也许是que te vaya bien, 祝你一切順利.

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-23 20:42:08

rmj 发表于 2011-9-22 08:11

登录/注册后可看大图

也许是que te vaya bien, 祝你一切順利.

que te vaya 是不是 "闪一边去" "你给我闪开"的意思?

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-23 20:44:01

我想说"我们商量一下吧" 那可以用 comentamos 吗

rmj · 发表于 2011-9-23 21:56:52

"闪一边去"是vete或者lárgate
我们商量一下吧 lo hablamos

skynet · 发表于 2011-9-23 23:27:27

什么都不会青年发表于 2011-9-23 20:44

登录/注册后可看大图

我想说"我们商量一下吧" 那可以用 comentamos 吗

也可以的，不过你把（lo）也加上去：
Lo comentamos

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-24 02:22:42

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册