求大神解释。。

bbslxw520 · 发表于 2011-9-24 14:47:04

nos gusta como te mueves.
为甚么这里不用
nos gusta como te muevas.

skynet · 发表于 2011-9-24 14:47:05

nos gusta como te mueves.
听了这句话，我的第一个感觉是，有人在跳舞，然后别人称赞说：我们喜欢你的舞蹈方式
如果是这样的话，那应该用陈述式，而不是虚拟式
Nos gusta cómo te mueves

...莣記だ · 发表于 2011-9-24 15:14:20

muevas 命令式

Austin · 发表于 2011-9-24 15:30:15

我怎么觉得是虚拟式呢，就好像：como lo que sea.....

Ashley.T · 发表于 2011-9-24 15:32:05

...莣記だ发表于 2011-9-24 15:14

登录/注册后可看大图

muevas 命令式

这里用的是虚拟式。

Ashley.T · 发表于 2011-9-24 15:33:13

这里用muevas 是因为用了虚拟式来表示一种主观感想，因为前面的动词是“gustar”喜欢。

bbslxw520 · 发表于 2011-9-24 17:17:16

...莣記だ发表于 2011-9-24 15:14

登录/注册后可看大图

muevas 命令式

能说的在清楚一点吗？

bbslxw520 · 发表于 2011-9-24 17:19:13

skynet 发表于 2011-9-24 17:11

登录/注册后可看大图

nos gusta como te mueves.
听了这句话，我的第一个感觉是，有人在跳舞，然后别人称赞说：我们喜欢你的 ...

恩这是马德里地铁里面的一个广告语上面还画着几个人在热舞。
可是他们的目的是什么呢？

skynet · 发表于 2011-9-24 17:22:27

bbslxw520 发表于 2011-9-24 17:19

登录/注册后可看大图

恩这是马德里地铁里面的一个广告语上面还画着几个人在热舞。
可是他们的目的是什么呢？ ...

这要看他们推广的是什么产品，他们想传达什么意思。。。

bbslxw520 · 发表于 2011-9-24 17:39:21

skynet 发表于 2011-9-24 17:22

登录/注册后可看大图

这要看他们推广的是什么产品，他们想传达什么意思。。。

好像就是要求大家在地铁里面自由的舞蹈。。。是无商业目的的

skynet · 发表于 2011-9-24 17:45:56

哦，知道了，地铁的广告。我猜猜它的意思吧
1. 我们喜欢你的舞蹈（表层的意思）
2. 我们喜欢你在这里自由穿梭（深一层的意思）
3. 哇，我们的地铁真好，快来坐吧（广告商想表达的意思）

哈哈哈哈

ATLAN86 · 发表于 2011-9-24 17:56:56

现代最时髦的艺术就是抽象的艺术，抽象艺术就是艺人想怎么抽就怎么抽只要能抽出来，看得人想怎么看就怎么看只要你想得出来，有钱人花大价钱买别人看不懂的东西不仅仅是表现富足，同时也想表现出与一般人不同的层次和意境，也把作品的价格推高来实现财富保值，呵呵，这是我的理解

		自动登录	找回密码
密码			立即注册