西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: wangyi6
收起左侧

求翻译!!

  [复制链接]
发表于 2011-10-16 00:27:04 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 00:32:12 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2011-10-16 00:23
(desde el punto de vista lingüística) Pero el mundo busca cosas fáciles y rápidas de recordar  ...

Nooo, Mi Ashley, no me he expresado correctamente. No soy de las personas que reman en contra de la corriente. Soy de las personas que, contemplando el inminente destino que nos depara, acepta con resignación el progreso evolutivo
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 00:34:18 | 显示全部楼层
答案 发表于 2011-10-16 00:27
viva el comunista....

Uf, ese comentario me ha herido de muerte
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 00:37:47 | 显示全部楼层
skynet 发表于 2011-10-16 00:34
Uf, ese comentario me ha herido de muerte

¿ Por qué?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 00:37:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2011-10-16 01:58 编辑
skynet 发表于 2011-10-16 00:27
Mi estimado Dan... En el término medio está la verdad.... uy! Me equivoqué al teclear, (virtud)


el viernes hice el examen de filo,sabes que estaba pensando en aquel momento del examen,estaba pensando que "si fueras tu,cómo vas a contestar estas preguntas¨.......

点评

como contestarias  发表于 2011-10-16 00:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 00:43:40 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 00:43:46 | 显示全部楼层

Mi Ashley, el comunismo como ideología da mucho que hablar. Particularmente no soy partidario del régimen político de nuestro país de origen
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 00:45:14 | 显示全部楼层
答案 发表于 2011-10-16 00:37
el vienes hice el examen de filo,sabes que estaba pensando en aquel momento del examen,estaba pens ...

Asimilaría el papel de filósofo y hablaría en primera persona. Tienes que transmitirle esa emoción al profesor, y hacer que se deje llevar por tus palabras...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 00:57:53 | 显示全部楼层

el

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-10-16 00:58 编辑
skynet 发表于 2011-10-16 00:45
Asimilaría el papel de filósofo y hablaría en primera persona. Tienes que transmitirle esa emoc ...


Comparto esta opinión tuya. Porque así yo aprobé el examen de filosofía al final. ( supendí filosofía en el primer trimestre. Luego, ya empecé a poner mis opiniónes con mi muy pobre castellano en aquel momento. El profe me tuvo compasión y me aprobó la asignatura. jejeje...)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 01:01:17 | 显示全部楼层
小牙牙 发表于 2011-10-16 00:43
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=leismo

Ah, RAE, mi página preferida, lástima que no soy el webmaster de esa página...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-16 20:50:30 | 显示全部楼层
多谢各位啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-28 04:05 , Processed in 0.015886 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版