翻译

huangyuxin · 发表于 2011-10-18 09:38:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skynet · 发表于 2011-10-18 09:40:12

Reventar 是爆裂的意思
句子里是累坏了的意思

Ashley.T · 发表于 2011-10-18 09:46:28

但愿你老公能帮你稍微照顾一下宝宝，要不然你每天非累死不可。

a3666071 · 发表于 2011-10-18 13:21:53

skynet 发表于 2011-10-18 09:40

登录/注册后可看大图

Reventar 是爆裂的意思
句子里是累坏了的意思

问一下啊，acabar reventada是一种短语句型么？

skynet · 发表于 2011-10-18 13:39:44

a3666071 发表于 2011-10-18 13:21

登录/注册后可看大图

问一下啊，acabar reventada是一种短语句型么？

是动词片语
西语是：Perífrasis verbal

a3666071 · 发表于 2011-10-18 20:38:14

skynet 发表于 2011-10-18 13:39

登录/注册后可看大图

是动词片语
西语是：Perífrasis verbal

skynet大哥，不要这么敷衍嘛。。。。稍微解释下动词片语是虾米东东啊，在讲解下ACABAR在这动词片语中的作用嘛。。。。

skynet · 发表于 2011-10-18 21:57:20

a3666071 发表于 2011-10-18 20:38

登录/注册后可看大图

skynet大哥，不要这么敷衍嘛。。。。稍微解释下动词片语是虾米东东啊，在讲解下ACABAR在这动词片语中的作 ...

怎么说呢，敷衍还谈不上。问的干脆，答的也干脆。再啰嗦的话，就是答非所问了。。。那才叫敷衍呢！

Acabar reventado/a
如果单独用的话
Acabar: 结束了，完成了
Reventado: 爆破了。

合起来的意思是：累死了的意思
你也可以用其它的动词，比如说， cansado
Cuando llego a casa, acabo muy cansado, 我到家的时候，我很累。

a3666071 · 发表于 2011-10-19 13:42:12

skynet 发表于 2011-10-18 21:57

登录/注册后可看大图

怎么说呢，敷衍还谈不上。问的干脆，答的也干脆。再啰嗦的话，就是答非所问了。。。那才叫敷衍呢！

...

谢谢大师指点~~~~~

skynet · 发表于 2011-10-19 15:55:21

a3666071 发表于 2011-10-19 13:42

登录/注册后可看大图

谢谢大师指点~~~~~

不客气

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译

评分