西语诗 七 la soledad（中西）

小志

Soledad
La palabra de tristeza
Soledad
La historia de la vida
Quizá , solo necesitas una persona .
Quizá , solo quieres ser un poco feliz .
En la noche blanca te veremos
Con tu llanto cuenta , tu historia.

孤独
你是悲情的语句
孤独
你是生命的曲折
也许，你仅仅
需要一个可以爱护的人
也许，你仅仅
更想再拥抱一点点幸福
在银白色的月下　
见你
用凄美的哭声
叙述自己的往事

旅西游人

好久没露面了啊，期待更多作品啊。

小志

旅西游人 发表于 2011-10-18 23:44

                               
登录/注册后可看大图

好久没露面了啊，期待更多作品啊。

因为没能力写诗啦，今天突然有灵感难得啊哈哈

旅西游人

小志 发表于 2011-10-18 22:45

                               
登录/注册后可看大图

因为没能力写诗啦，今天突然有灵感难得啊哈哈

保持住啊，言辞中露出伤感跟寂寞之情啊。

小志

旅西游人 发表于 2011-10-18 23:50

                               
登录/注册后可看大图

保持住啊，言辞中露出伤感跟寂寞之情啊。

呵呵，我在悲伤的时候会写诗，开心的不会，所以一般都很悲伤

旅西游人

小志 发表于 2011-10-18 22:56

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，我在悲伤的时候会写诗，开心的不会，所以一般都很悲伤

是吧  我以前也是  但我们还是要对美好生活向往的，下次开心的时候不妨试试写诗，呵呵。

小志

旅西游人 发表于 2011-10-18 23:58

                               
登录/注册后可看大图

是吧  我以前也是  但我们还是要对美好生活向往的，下次开心的时候不妨试试写诗，呵呵。 ...

开心的时候就不需要写诗了，诗，对我而言是情感的抒发，有些东西憋在心里释放不出我就会写出来了， 而开心的时候就不会这么想了

旅西游人

小志 发表于 2011-10-18 23:02

                               
登录/注册后可看大图

开心的时候就不需要写诗了，诗，对我而言是情感的抒发，有些东西憋在心里释放不出我就会写出来了， 而开 ...

好吧，无论心情如何，意境最重要，期待你更多的佳作。

小志

谢谢 旅西大哥

唯野视界

哥路过。

旅西游人

唯野视界 发表于 2011-10-18 23:24

                               
登录/注册后可看大图

哥路过。

留下点东西再走不迟啊。

异国跑堂

唯野视界 发表于 2011-10-19 00:24

                               
登录/注册后可看大图

哥路过。

哥走好啊，别摔倒了，摔倒了，也没关系，自己慢慢爬起来啊！

异国跑堂

支持新作，写的不错，就是NOCHE BLANCA听起来还是有点绕口，呵呵。

旅西游人

异国跑堂 发表于 2011-10-19 10:45

                               
登录/注册后可看大图

哥走好啊，别摔倒了，摔倒了，也没关系，自己慢慢爬起来啊！

俗话说：：在哪里跌倒，就在哪里趴下嘛”。

异国跑堂

旅西游人 发表于 2011-10-19 11:58

                               
登录/注册后可看大图

俗话说：：在哪里跌倒，就在哪里趴下嘛”。

哈哈，这一点我们可以达成共识。

小志

异国跑堂 发表于 2011-10-19 11:45

                               
登录/注册后可看大图

支持新作，写的不错，就是NOCHE BLANCA听起来还是有点绕口，呵呵。

这首诗一时兴起写的，而且西语的很久没写了，写的不好见笑了

水寒星

话说这首我还试着翻译过呢，哈哈，就是那个noche blanca 我还以为说是亮如白昼的夜晚呢，哈哈