居留卡上的字样，，谁能给解释一下

梁晓雨 · 发表于 2011-10-19 22:20:26

今天终于拿到居留卡啦，，9年没有居留熬到头了，，，
可是背后的字样和别人有些出入，，好像有限制，也看不懂，，，请教一下

TEMPORAL
AUTORIZA A TRABAJAR CTA.AJENA.

什么意思，，是不是意味着我这一年就必须在这个申请的店里上保险啊，，

yotranquilo · 发表于 2011-10-19 22:26:07

TEMPORAL
短期的，你刚拿到应该是一年期，到期更换两年居留。
AUTORIZA A TRABAJAR CTA.AJENA.
允许给其他人打工

旅西游人 · 发表于 2011-10-19 22:42:23

不容易，老总亲自来解答 {:soso_e179:}

lavnena · 发表于 2011-10-19 22:44:14

这居留挺好的，正常。没有限制。

涙水de咸味 · 发表于 2011-10-19 22:47:45

上面几位好像都是大人物{:soso_e127:}

梁晓雨 · 发表于 2011-10-20 02:46:49

本帖最后由梁晓雨于 2011-10-20 02:51 编辑

谢谢楼上各位的指点，，，

那是不是这样，我就可以在我现在上班的餐馆上保险呢，，，
（我是百元店批出来的扎根居留，）

我是不是就不用理会那些道听途说的，必须在出合同申请的店里全保一年这一说法？？

旅西游人 · 发表于 2011-10-20 09:50:09

梁晓雨发表于 2011-10-20 01:46

登录/注册后可看大图

谢谢楼上各位的指点，，，

那是不是这样，我就可以在我现在上班的餐馆上保险呢，，，

没有限制的话可以换工作的但保险还是要全保的

jie · 发表于 2011-10-20 23:48:11

不错，楼上解答非常正确，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册