设为首页收藏本站

西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
西班牙华人网 西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › 求翻譯
返回列表 发新帖
查看: 396|回复: 2
收起左侧

求翻譯

[复制链接]
开心001
发表于 2011-10-27 21:09:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
想問下，就是我簽合同的手機 VODAFONE的  電話單  怎麼都没有寄給我過？我都没有收到
該怎麼說呢
謝謝
回复

使用道具 举报

skynet
发表于 2011-10-27 22:14:28 | 显示全部楼层
Quería hacer una pregunta acerca del contrato que tengo con Vodafone. Al parecer no se me ha enviado nunca la factura, porque nunca la he recibido

点评

答案
a lo mejor!pero lo escucho poco....  发表于 2011-10-27 23:05
skynet
Dan, claro que ha sido broma. Lo que quiero decirte, es que sin darte cuenta, estás preguntando por un tiempo, cuando tu lo estás usando con normalidad. (Quería hacer una pregunta... Está bien)  发表于 2011-10-27 23:02
答案
me ha quedado sin palabra! hablame un poco en serio ,´´utilizaría´´ es la conjugación condicional del verbo utilizar ,quería es el tiempo verbal de PI,seguro que lo sabes,¿me estás bromeando?  发表于 2011-10-27 23:00
skynet
Jjjajaja, tu has usado "Se utilizaría" Veo que no has usado, utilizarría, utilizo, utilizara  发表于 2011-10-27 22:48
答案
no lo entiendo,aquí se utilizaría querría,quiero o quisiera,¿qué sentido tiene aquí ´´quería´´? dame tu explicación....  发表于 2011-10-27 22:43
skynet
Mejor quería  发表于 2011-10-27 22:37
答案
¿Querría?  发表于 2011-10-27 22:34

评分

参与人数 1银子 +150 收起 理由
Ashley.T + 150 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

开心001
 楼主| 发表于 2011-10-28 22:43:35 | 显示全部楼层
{:soso__3962536303576943260_1:}谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-28 02:02 , Processed in 0.015785 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版