求里面的高手帮小弟一下？

tmz9 · 发表于 2011-10-30 01:11:47

想问大哥大姐，大腿股沟淋巴结肿大，西语怎么翻译，谢谢

Ashley.T · 发表于 2011-10-30 01:48:31

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-10-30 22:38 编辑

你指的“大腿股沟”是腹部和大腿根部链接这吗？
如果是这个部位的话，那可以说:“Los Ganglios linfáticos de la ingle están inflamados.” 还有，你还有说明是哪一侧有肿大，还是两侧都有。

ctg · 发表于 2011-10-30 06:56:07

顶一下

tmz9 · 发表于 2011-10-30 19:48:31

就是右边这只大腿，跟腹部连接的，内侧好像摸过去有好几块

Ashley.T · 发表于 2011-10-30 20:59:22

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-10-30 22:39 编辑

tmz9 发表于 2011-10-30 19:48

登录/注册后可看大图

就是右边这只大腿，跟腹部连接的，内侧好像摸过去有好几块

这个部位叫ingle，右边的就是 ingle derecho, 到医生那就说，palpo unos ganglios linfáticos inflamados en la ingle derecha.
最好是让医生看一下那个部位，触摸一下。还有上次你大腿股骨头周围酸痛，这是有淋巴肿块的这一边吗？要指给医生看哪个部位痛。

tmz9 · 发表于 2011-10-30 21:12:34

恩，，谢谢你大好人，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求里面的高手帮小弟一下？

点评

评分

评分