求翻译，谢谢

安迪姆斯 · 发表于 2011-11-19 12:41:39

本帖最后由安迪姆斯于 2011-11-19 11:41 编辑

这个遥控只能在这张纸上的所写的品牌上才能使用，

安迪姆斯 · 发表于 2011-11-19 12:44:32

este mando remoto se funciona solo en las marca que pone en la papel,这句对吗。如果用corresponde该怎么造句，谢谢

yotranquilo · 发表于 2011-11-19 12:46:33

este mando solo sirve a las marcas que aparecen en ese papel.

安迪姆斯 · 发表于 2011-11-19 13:09:24

yotranquilo 发表于 2011-11-19 11:46

登录/注册后可看大图

este mando solo sirve a las marcas que aparecen en ese papel.

ta,

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 13:28:27

correspondiente 相对的.

安迪姆斯 · 发表于 2011-11-19 14:10:48

西华幼儿班班长发表于 2011-11-19 12:28

登录/注册后可看大图

correspondiente 相对的.

怎么翻译啊，大老

bbslxw520 · 发表于 2011-11-19 14:14:06

本帖最后由 bbslxw520 于 2011-11-19 13:51 编辑

este mando remoto sólo funciona con las marcas correspondientes que pone el papel.

xuehai13145 · 发表于 2011-11-19 14:58:34

este mando sólo sirve a las marcas que están escritas en el papel

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 15:00:26

安迪姆斯发表于 2011-11-19 13:10

登录/注册后可看大图

怎么翻译啊，大老

老油条不是跟你说了~~~~

我只是给你解释一个词的意思。

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 15:00:53

xuehai13145 发表于 2011-11-19 13:58

登录/注册后可看大图

este mando sólo sirve a las marcas que están escritas en el papel

你慢慢抄写一遍吧。

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 15:01:48

bbslxw520 发表于 2011-11-19 13:14

登录/注册后可看大图

este mando remoto sólo funciona con las marcas correspondientes que pone el papel.

remoto就免了吧，遥控什么时候还需要加无线什么年代了。

xuehai13145 · 发表于 2011-11-19 15:07:39

西华幼儿班班长发表于 2011-11-19 14:01

登录/注册后可看大图

remoto就免了吧，遥控什么时候还需要加无线什么年代了。

这是最完整。。。。。。你可以参照英文。。

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 15:10:04

xuehai13145 发表于 2011-11-19 14:07

登录/注册后可看大图

这是最完整。。。。。。你可以参照英文。。

什么意思，看不懂

		自动登录	找回密码
密码			立即注册