西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 460|回复: 6
收起左侧

求翻译!

[复制链接]
发表于 2011-11-19 23:07:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
眼霜怎么说?
发表于 2011-11-19 23:20:27 | 显示全部楼层
Crema de ojos

点评

jajaja, me hace gracias cuando un hombre dice "mis potingues".jajajaja...bueno, ya sabes que en tus potingues ahora falta el contorno de ojos.  发表于 2011-11-19 23:59
No has captado el sentido de humor de esta frase. Sólo lo he exagerado un poquito. Ah, te recomiendo que uses algún contorno de ojos for man o coges uno que usa tu mujer si a ella no le importe, jej   发表于 2011-11-19 23:47
¿ Cómo ? Puede que uses alguna crema en la cara, pero no usas el contorno de ojos seguro.  发表于 2011-11-19 23:38
Estoy segura de que nunca lo has usado.  发表于 2011-11-19 23:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-19 23:23:45 | 显示全部楼层

点评

Igual lo tengo entre mis potingues, y me lo estoy untando en la cara como crema... xDDDDD  发表于 2011-11-20 00:01
Es evidente que no lo he pillado, pero le voy a echar la culpa a las frías letras que me llegan a través del cable que no consiguen transmitir tus emociones  发表于 2011-11-19 23:52
Lo de comprobarlo in situ me refería a que te asomaras por el monitor para ver los potingues que uso XDD  发表于 2011-11-19 23:42
Jjajajaja, mi Ashley, claro que no lo uso. Pero el llamarlo con un término no específico no es condición necesaria para tal deducción... :-D  发表于 2011-11-19 23:41
Te doy la oportunidad de comprobarlo in situ :-D  发表于 2011-11-19 23:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-19 23:25:42 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2011-11-19 22:23
Se nota que usted no se eche cremas en la cara.jejeje...

这是冷笑话吗..  好冷啊

点评

不是冷笑话。  发表于 2011-11-19 23:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-19 23:26:44 | 显示全部楼层
contorno de ojos
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-19 23:30:41 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2011-11-19 22:26
contorno de ojos

哦 知道了 谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-19 23:50:31 | 显示全部楼层
crema contorno de ojos

点评

还是您这个保险,JAJAJAJ.....  发表于 2011-11-20 01:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-24 08:12 , Processed in 0.074704 second(s), 18 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版