西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 487|回复: 8
收起左侧

espeso denso aromático fragante的单词区别?

[复制链接]
发表于 2011-11-21 02:58:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
espeso denso 有什么区别?请造个句子?哪个用的频率高点?
aromático fragante 有什么区别?请造个句子?哪个用的频率高点? ( 指食物的香味和花香是哪个?)
fétido maloliente 有什么区别?请造个句子?哪个用的频率高点?
最后还有一个  忍耐是 contenerse ?
                              先谢谢了!
发表于 2011-11-21 03:51:10 | 显示全部楼层
espeso :浓,指一液体或气体。或者某些物体参合地比较浓。
denso: 一物体(固体液体气体)密度。
意思一样第二个可以形容固体差别吧。也可以形容一个人,傻乎乎的样子。

aromático :有香味。源自aroma,花草或香水的香味。
fragante :香味,drae解释fragancia为suave y delicioso的香味,
第一个更多形容花草,第二个形容香水。

fétido maloliente 这两词意思几乎一样,第一个不常用,一般用于分别某物件比如bomba fetida,caliza fetida。

忍耐是 contenerse ?
contenerse: contener un sentimiento差不多,一时想不出别的词。soportar

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
rmj + 300 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-21 04:07:44 | 显示全部楼层

谢谢讲解,再看看其他人怎么说?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-21 04:15:48 | 显示全部楼层
吐,吸。  西班牙语是什么?我查了,但有很多不知道哪个~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-21 09:21:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-22 02:44:03 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2011-11-21 09:21
吐 escupir
http://www.hudong.com/wiki/%E5%90%90
吸 inhalar, absorber

RMJ 很久没回复了,谢谢~没补充的吗?
1楼的为什么会被屏蔽?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-22 09:16:58 | 显示全部楼层
我翻译连接中的一点内容
吐 tǔ
escupir 吐痰
decir 吐言, 吐露真情
吐翠 verdear, 吐白 blanquear
吐舌头 sacar la lengua
吐弃 rechazar
吐绶鸡 pavo
吐 tù
vomitar
吐沫 escupir

吸 xī
inhalar
absorber
吸食 sorber
吸引 atraer

2楼我不知道发生什么。

点评

4个字 感激不尽!  发表于 2011-11-22 18:37

评分

参与人数 1银子 +150 收起 理由
Ashley.T + 150 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-22 17:34:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 Tropical海滩 于 2011-11-22 16:35 编辑

被老yo给封了~~~~~~~~~~

蛋疼中。以后只在这里逛了。两星期后才解封。

点评

有几个账号啊你?  发表于 2011-11-22 18:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-22 18:46:23 | 显示全部楼层
Tropical海滩 发表于 2011-11-22 17:34
被老yo给封了~~~~~~~~~~

蛋疼中。以后只在这里逛了。两星期后才解封。

什么情况啊?你做了什么啊~?
以后老老实实在这里好了,还有钱赚~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-28 01:05 , Processed in 0.016246 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版