请教一个语法问题

albert.wzh

各位，请教两个问题：
Por que no lo hace la secretaria?
这个 lo 在句子中是什么意思，是什么成份？

Pero esas cosas debe hacerlas el obrero de la limpieza.
这里hacerlas中的las是什么意思，后面不是已经有el obrero de la limpieza了吗？为什这里还加个las？

rmj

Por que no lo hace la secretaria?
lo是complemento directo(直接受词).意思是"这件事"。具体的意思，要看上下文。
-Escribe esta carta.
-¿Por qué no lo hace la secretaria?
这儿lo指escribir esta carta. 句子等于¿por qué no escribe esta carta la secretaria?

Pero esas cosas debe hacerlas el obrero de la limpieza.
跟上面一样，las是complemento directo, 指esas cosas.
也可以说Pero esas cosas las debe hacer el obrero de la limpieza.或者 Pero el obrero de la limpieza debe hacer esas cosas.

albert.wzh

多谢，解释得很清楚！
能否说明什么情况下需要使用直接受词，这里的直接受词是什么词性？

rmj

lo, las 是pronombre
关于直接受词:
http://u.qhnews.com/article/235296.html
http://wenwen.soso.com/z/q210606538.htm
http://homepage.ntu.edu.tw/~luis ... recto_indirecto.htm

albert.wzh

多谢指教！回答很详细