求翻译

wangyi6 · 发表于 2011-12-5 00:29:37

本帖最后由 wangyi6 于 2011-12-4 23:30 编辑

这里不欢迎你，请你出去
怎么说？

答案 · 发表于 2011-12-5 00:40:43

Aquí no da bienvenido a tí, vete afuera ya !

Ashley.T · 发表于 2011-12-5 00:58:18

答案发表于 2011-12-5 00:40

登录/注册后可看大图

Aquí no da bienvenido a tí, vete afuera ya !

你这个语气很不委婉啊，稍微客气一点嘛。

Ashley.T · 发表于 2011-12-5 01:00:27

No eres bienvenido aquí, sal de aquí, por favor.

Gatitasalvaje · 发表于 2011-12-5 01:23:17

aqui no te acoge, favor de marcharte~~~~

答案 · 发表于 2011-12-5 11:48:20

Ashley.T 发表于 2011-12-5 00:58

登录/注册后可看大图

你这个语气很不委婉啊，稍微客气一点嘛。

JAJA,我本来还想在后面加"QUE TE DEN" 呢，后来想一想要这么说，弄不好会打起来，就把它删了！

wangyi6 · 发表于 2011-12-5 16:09:15

感谢各位帮忙

		自动登录	找回密码
密码			立即注册