西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 446|回复: 5
收起左侧

每首都经典 随时更新 (申精)

[复制链接]
发表于 2011-12-7 19:07:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小牙牙 于 2011-12-7 19:47 编辑



papeles mojados Chambao
很有特色的一口andaluz
很耐听的一首歌~~~
 楼主| 发表于 2011-12-7 19:24:13 | 显示全部楼层


agua Jarabedepalo
简单的题目,但是内涵深刻。
真正爱过的人,分手后只能是路人,不可能成朋友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 19:35:26 | 显示全部楼层



A Falordia d´as Zinglas这首歌难度就大了,不是castellano的,也不是什么catalan,galleco ni euskera。
歌词是aragones的,aragones并不是aragon说的语言,而是比利牛斯山脚下的小村子保留下来的语言,使用人口10000人左右,是一种正在走向死亡的语言。
比castellano更贴近拉丁语,学过拉丁语的同学肯定能听懂歌词,学过castellano的也能听个大概。
明天给大家上歌词!
通过这首歌感叹语言的魅力,以及音乐的力量!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 19:43:18 | 显示全部楼层


很有意思的一首歌
典型的espanglish...
歌词直接给大家贴出来


Sittin’ on a bencho, waitin’ for the teco guacamole
Carne con frijole’, carne con frijole…
Waitin’ for the sun to shine, hopin’ for the chicken yakisoba
Hope there’s some left over, hope there’s some left over…

Ay, mami, qué está haciendo, dónde va?
Ay, papi, no sé, pero vete ya!
Even when the pompan takin’ on a holey, guacamole…

Samarranch, Havelange, Copa Mundo, UEFA de la FIFA
Just like Queen Latifah, hope she got some reefah
Solitaire, happiness, joie de vivre just’ a like Lola
Hope she’ there sola, hope she’ there sola

Guacamole, Si Señor, Por Favor!

Ay, mami, qué está haciendo, dónde va?
Ay, papi, no sé pero voy pa’ allá!
Even when the pompan takin’ escabeche
Uy, café con leche!

Vamos a comer a lo de Beto, que nos hizo guacamole!
Carne con frijole’, carne con frijole’!
Cuchufrito, habichuela, hot tamale, trucha al escabeche,
Con café con leche, con café con leche…
Chimichurri, zucundún con chequendengue, Caraguatatuba
Y uma caipiruva, y uma caipiruva…
Un poquito de manteca, cuatro cucharada e’ milanesa
Queso con frambuesa, pongan bien la mesa!

(Breakdown)

Boca Juniors, River Plate, Chacarita, Diego Maradona
Diego no perdona, Diego no perdona
Solitaire, happiness, joie de vivre, just a like a Lola
Hope she there a sola, hope she there a sola…

Ay, mami que esta haciendo, donde va?
Ay, papi no se pero voy pa’ alla!
Even when the pompan takin’ on a lilly
Don’t be so silly…

Guacamole, guacamole, si Señor, por favor!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 19:45:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 小牙牙 于 2011-12-7 19:46 编辑




la lola cafe quijano
经典就是经典,无需解释

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 19:55:29 | 显示全部楼层


Adios papa
这学会了可以找老爸要钱哦。
有没有想到张震岳同学的 我要钱???
我也贴在后面大家对比着听吧


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-1 09:46 , Processed in 0.014155 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版