批准信麻烦翻译几句

binyan · 发表于 2011-12-20 19:15:55

批准信下来了可是有点看不懂麻烦大家帮个忙谢谢

Tipo de Autorizacion: INICIAL CUENTA AJENA
Validez:                   un ano (a partir DEL ALTA DEL TRABAJADOR EN SEGURIDAD SOCIAL)
Actividad:                VARIAS
Ambito:geografico    NACIONAL

我想知道第一次保险是不是必须在申请的店里上保？
有没有写地区的限制？  这一年中可不可以更换工作去其他城市？

Tropical海滩 · 发表于 2011-12-20 20:05:20

Tipo de Autorizacion: INICIAL CUENTA AJENA
居留类型－工作居留，初次
Validez:                   un ano (a partir DEL ALTA DEL TRABAJADOR EN SEGURIDAD SOCIAL)
有效期－一年，由开始保险起计算
Actividad:                VARIAS
工作类型－多种
Ambito:geografico    NACIONAL
地区范围－全国

按上面的意思基本是普通的工作居留，全国有效，行业没限制。

LUCIALUCI · 发表于 2011-12-20 20:26:15

沙发翻译得很详细喔。

binyan · 发表于 2011-12-20 21:45:53

谢谢朋友想问下那我第一次上保险是不是必须在申请的这家店上保险呢？可不可以第一次就去换其他家店上保险呢？对下次换居留有没有关系

sinoeuro · 发表于 2011-12-20 23:20:28

binyan 发表于 2011-12-20 21:45

登录/注册后可看大图

谢谢朋友想问下那我第一次上保险是不是必须在申请的这家店上保险呢？可不可以第一次就去换其他家店上 ...

alta保险必须在申请的老板那里。

binyan · 发表于 2011-12-21 00:28:57

sinoeuro 发表于 2011-12-20 22:20

登录/注册后可看大图

alta保险必须在申请的老板那里。

通常要在申请的老板那里上保险多久后才可以换其他店上保险呢？

binyan · 发表于 2011-12-21 00:30:41

一个月或者两个月后可不可以换地方了？

binyan · 发表于 2011-12-21 15:50:08

有没有律师知道的啊

308171544 · 发表于 2011-12-22 00:19:30

现在为了保险起见最好上半年，，，然后再转其他地方，，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

批准信麻烦翻译几句

浏览过的版块