西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 354|回复: 0
收起左侧

谁帮我看看这是什么意思

[复制链接]
发表于 2011-12-20 19:16:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
来了一封邮件看不大明白什么意思,谁西语好帮忙翻译下,不胜感激,在线等!El pago y recogida de los lotes adjudicados deberá realizarse en el transcurso de los diez días hábiles siguientes a la realización de la subasta. Rogamos encarecidamente el cumplimiento de esta norma de la sala.  



En el caso de no poder venir a recoger los lotes personalmente, pueden hacernos un ingreso en nuestra cuenta corriente y si lo desean se lo haremos llegar a través de una empresa de transportes, pagando los costes de envío en el momento de recibirlo.



Banc Sabadell 0081 0137 28 0001223732



En el momento que haga efectivo el ingreso, agradeceríamos nos enviase un fax o e-mail con el aviso del pago, de forma que agilicemos el proceso de entrega y sus lotes puedan salir lo antes posible.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-3-3 19:24 , Processed in 0.013212 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版