求助。。。。。。

安迪姆斯

VIII. establecer
A.tr.建立，设立
1.由于1911年的（辛亥）革命，在中国建立了第一个共和国。
2.到了1990年，这个公司已经在全国建立了技术服务网络。
3.必须建立一些适应新的政治制度的机构。（呵呵，问题是政治制度改革跟不上呀）
B.tr. 规定
1.最新的法律规定青年男女不能在22周岁之前结婚。
2.新宪法规定女人享有与男人同样的权利。
C.prnl.定居
1.这对夫妇游走了这个国家的很多城市，最后定居在首都。
2.如果我想定居在这个国家我得做些什么呢？
3.许多定居在别国的中国人当他们老的时候回到了他们的出生地。（落叶归根..我也会有这么一天吧）
IX.disculpar
A.tr. 原谅
1.Luisa请求我原谅她的迟到。
2.我永远也不会原谅你对我作出的侮辱。
3.原谅我来迟了。
4.我恳求他原谅我的年小无知。
B.prnl.~ por辩白，解释
1.他从不缺少理由为他的错误辩解。
2.这男孩为考试不通过而在想如何向父母解释。
3.这公司的经理为他没能完成他的承诺而辩解。
C.prnl.~ de借故推辞
1.因为不喜欢女儿的未婚夫，父母借故推辞参加女儿的婚礼。
2.Cristina借故她妈妈有病推辞参加节日活动。
X.encima
A.adv.在上面
1.你现在知道做决定不适合我，因为我是个单兵，我上面有一大堆上司。
2.这马驮着它半死不活的主人回到了家。
3.当看到书桌上这么多书，Pepe拿起在最上面的其中一本并开始阅读。
B.~deadv.在…上面
1.有人拿了我放在桌子上的纸张。
2.一 我的手表在哪呀，老妈？ 一 在那本杂志上面。
3.女售货员把电动玩具放在柜台上向小孩解释怎么运作。
C.adv.此外，还…竟然
1.我已经失去了我的丈夫和子女，你们竟然还想夺走我的房子！
2.他们不承认对失败负有责任，此外还一次又一次地重复是我们的错。
3.从没见识过这么差的旅馆：没有热水，卫生间很糟，此外他们夜里弄出很多噪声没有人能入睡。

TEXTO

超小仙人掌

说真的。我看不懂什么意思？~？

安迪姆斯

超小仙人掌 发表于 2012-1-3 14:03

                               
登录/注册后可看大图

说真的。我看不懂什么意思？~？

杜绝像你这样装傻的

超小仙人掌

安迪姆斯 发表于 2012-1-3 14:06

                               
登录/注册后可看大图

杜绝像你这样装傻的

真的看不懂啊。我不知道主人公是谁~

安迪姆斯

超小仙人掌 发表于 2012-1-3 14:07

                               
登录/注册后可看大图

真的看不懂啊。我不知道主人公是谁~

求翻译。。。

超小仙人掌

安迪姆斯 发表于 2012-1-3 14:09

                               
登录/注册后可看大图

求翻译。。。

我看了几遍了。我真的看不懂什么意思~？跟主题不搭啊！

a3666071

很简单啊，就是用那个词造句是吧？

heluq

谢谢分享~

jiaoziji

楼主 ，最快捷的方法就是用西西词典来掌握一次多义啊！推荐你用在线的real academia还有clave这两个在线词典~我都是这么学的~要翻译的话你这也太多句了我水平也有限

￥一生等你￥

1.由于1911年的（辛亥）革命，在中国建立了第一个共和国。
2.到了1990年，这个公司已经在全国建立了技术服务网络。
3.必须建立一些适应新的政治制度的机构
1 Desde 1911 (Xinhai) La revolución en China, estableció la primera república.
2-1990, la compañía ha establecido una red nacional de servicio técnico.
3 se debe establecer algún sistema para adaptarse a las nuevas instituciones políticas

rmj

1.由于1911年的（辛亥）革命，在中国建立了第一个共和国。
debido a/con la revolución de 1911 en China se estableció la primera república