问一句话的确切意思，谢谢！

150678112

El examen tendrá dos partes una teórica y otra práctica. La parte teórica seguramente sean preguntas tipo test, la parte práctica consiste en la resolución de un caso breve.


我搞不明白的是这个seguramente， 好像seguramente的意思是“是，但是不是很确定”？

所以 La parte teórica seguramente sean preguntas tipo test

到底是有选择题还是可能有选择题？

谢谢！

阿拉蕾

应该是有的意思。

Ashley.T

理论部分是选择题。

150678112

谢谢楼上二位！

另外 seguramente que si

和   seguro que si

意思是一样的？都是非常确定的意思？

答案

肯定是选择题的类型。 seguranmente 等于 seguro。
意思是这个考试有两个部分，一个理论部分一个实践部分。理论部分肯定是选择题类型。

150678112

好，谢谢路上大哥{:soso_e113:}

rmj

seguramente和seguro que不是完全一样的
seguro que肯定，一定
seguramente很可能
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=408170
http://belgrado.cervantes.es/ima ... _esquemacerteza.pdf

狠╮瘦β辣γ＼

楼上答案都出来了 ...

我回来了

这里的seguramente sean是“应该是”。因为sean是modo subjuntivo，不表示完全确定，可以说以上的afirmacion来于推测，没有经过确定。

bbslxw520

rmj 发表于 2012-2-7 21:09

                               
登录/注册后可看大图

seguramente和seguro que不是完全一样的
seguro que肯定，一定
seguramente很可能

我说怎么 seguramente 为什么后面加虚拟式 是不是这个原因啊。。。。

Vice

支持rmj的答案， seguramente 是 很有可能 的意识， 应该是80-90% 的可能性， 而seguro 则是肯定， 不过也不要认为是100%肯定，因为那只是他个人的认为， 除非那个examen是他本人出的。

150678112

谢谢大家讨论，这考试的形式我又问了老师，他说了，就是现在还没有最终决定。其实我是醉翁之意不在酒，更重要的是想和大家探讨一下seguro和seguramente，因为在语言学校里我记得好像seguramente que si，不是cien por cien确定。

rmj

bbslxw520 发表于 2012-2-8 10:34

                               
登录/注册后可看大图

我说怎么 seguramente 为什么后面加虚拟式 是不是这个原因啊。。。。

我想虚拟式意味着可能性低一点。
也可以说seguramente son/serán preguntas tipo test
我觉得，由于这是将来的句子，son不合适， 因为将来的可能性比现在总是低点。
este lápiz seguramente es mío
seguramente mañana lloverá/llueva
seguramente + 虚拟式不太清楚。

http://www.slideshare.net/spanisch/subjuntivo-duda
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1727816
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1083097
http://books.google.es/books?id= ...  grados&f=false

看下面链接的7点：
7.a. Probablemente viajo a Florida por vacaciones.
7.b. Probablemente viaje a Florida por vacaciones.

Estructura: PROBABLEMENTE, POSIBLEMENTE, SEGURAMENTE + INDICATIVO
Contenido: MAYOR SEGURIDAD

Estructura:PROBABLEMENTE, POSIBLEMENTE, SEGURAMENTE + SUJUNTIVO
Contenido: MAYOR INSEGURIDAD, MAS RESERVAS SOBRE LA REALIZACIÓN DEL VERBO

Uso 1. Es evidente la clara intención del emisor de trasnmitir una aseveración en el ejemplo 7 a. En 7b, en cambio, esa información está más cargada de un matiz de duda.

Nótese, sin embargo, que si ese adverbio va seguido de coma, el indicativo es obligatorio. El adverbio ya no se está refiriendo exclusivamente al verbo siguiente, sino a toda la oración.

Probablemente, esta es la mejor cerveza del mundo.

PROBABLEMENTE, POSIBLEMENTE, SEGURAMENTE + COMA + INDICATIVO
http://www.cuadernoscervantes.com/ele_57_subjuntivo2.htm

salvor

我回来了 发表于 2012-2-8 00:52

                               
登录/注册后可看大图

这里的seguramente sean是“应该是”。因为sean是modo subjuntivo，不表示完全确定，可以说以上的afirmacio ...

plas plas plas plas