车险里的一句话，不明白指什么，请高手指教

lope · 发表于 2012-2-9 18:22:50

本帖最后由 lope 于 2012-2-9 18:31 编辑

Cada siniestro solo afecta a la prima que pagas por esa cobertura.
每次车损只影响该范围内的保险费？？
这是什么意思啊？能不能举例说明？

...莣記だ · 发表于 2012-2-9 18:47:55

你上的是哪种车险？

小手摇摇 · 发表于 2012-2-9 18:51:33

前后还有一些句子吧？
好像是跟FRANQUICIA有关的吗？

左丘 · 发表于 2012-2-9 19:27:18

你的是不是todos riesgo con franquisia
如果是的话。。应该是说你每次出事，只要付franquisia的那部分。。多余都是保险公司来付

lope · 发表于 2012-2-10 11:03:26

不是我上的车险，是被朋友问到这是什么意思，这句话在a todo riesgo 和a terceros里边都有，貌似跟franquicia没有关系，是保险公司宣传自己的保险有多好里边的一句。标题是：
El mejor sistema de bonificación por no siniestralidad del mercado.
然后就是我说的那句话，全文是：
Cada siniestro solo afecta a la prima que pagas por esa cobertura, así es más justo.
其它的就没了。

平凡的隐者 · 发表于 2012-2-10 11:18:50

啥保险公司的

lope · 发表于 2012-2-10 13:09:01

MAPFRE

Tropical海滩 · 发表于 2012-2-10 23:33:51

是这样的，每次出事故第二年都会加金额。但是他们新推出一种计算方式是，是每次事故，只加你触犯的那些方面。不整体加。具体我也不清楚了。大概可以做个例子是，如果你是撞了别人，只加你撞人，不影响到你车子可能被火烧毁的几率。

Tropical海滩 · 发表于 2012-2-10 23:33:55

是这样的，每次出事故第二年都会加金额。但是他们新推出一种计算方式是，是每次事故，只加你触犯的那些方面。不整体加。具体我也不清楚了。大概可以做个例子是，如果你是撞了别人，只加你撞人，不影响到你车子可能被火烧毁的几率。

lope · 发表于 2012-2-11 21:44:26

大概的意思明白了，谢谢海滩～

		自动登录	找回密码
密码			立即注册