帮忙···翻译一下····

JINHONG · 发表于 2012-2-10 17:22:43

En el stock de nuestro proveedor - 13 Días 谢谢

Vice · 发表于 2012-2-10 18:39:10

我们供应商的货物库-13天
stock 在贸易专用语里应该是库存, 存货, 储存货物。

答案 · 发表于 2012-2-10 18:44:40

Vice 发表于 2012-2-10 18:39

登录/注册后可看大图

我们供应商的货物库-13天
stock 在贸易专用语里应该是库存, 存货, 储存货物。 ...

这个好像是一个从英语引用过来的词。

Vice · 发表于 2012-2-11 00:37:32

En el stock de nuestro proveedor - 13 Días 本身也是意识不明。那个减号代表什么？

JINHONG · 发表于 2012-2-11 01:28:13

Vice 发表于 2012-2-11 00:37

登录/注册后可看大图

En el stock de nuestro proveedor - 13 Días 本身也是意识不明。那个减号代表什么？

Vice · 发表于 2012-2-11 01:33:18

JINHONG 发表于 2012-2-11 01:28

登录/注册后可看大图

这句话来自哪里？只看这一句的话就只能翻字面上的意识

JINHONG · 发表于 2012-2-11 01:40:58

JINHONG 发表于 2012-2-11 01:28

登录/注册后可看大图

我是在网上买东西··看不懂了

Vice · 发表于 2012-2-12 00:40:11

JINHONG 发表于 2012-2-11 01:40

登录/注册后可看大图

我是在网上买东西··看不懂了

如果是在网上买东西看到的话，那也许是说你要买的东西在供应商的储存库，如果你买的话需要13天时间才能把东西送到你那。
又或者是东西在供应商的储存库，他们13天后才有货。

因为没什么网上买东西的经验，所以以上的也只是可能，我不肯定。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册