请问双眼皮单眼皮酒窝鼻尖怎么说？

150678112 · 发表于 2012-2-13 21:01:00

谢谢！

rmj · 发表于 2012-2-13 21:12:00

根据《新汉西词典》:
双眼皮 párpado superior de doble pliegue
单眼皮 párpado superior no plegado
酒窝 hoyuelo
鼻尖 punta de la nariz

Vice · 发表于 2012-2-13 21:32:02

单眼皮：ojos asiaticos (ojos con rasgos asiaticos)
双眼皮：ojos normales (对他们来说双眼皮才是正常人该有的)
我的有些西班牙朋友就是这样称呼的。{:soso_e115:}

答案 · 发表于 2012-2-13 21:34:32

rmj 发表于 2012-2-13 21:12

登录/注册后可看大图

根据《新汉西词典》:
双眼皮 párpado superior de doble pliegue
单眼皮 párpado superior no plegado

好像这里对双眼皮和单眼皮没有很明确的划分。

rmj · 发表于 2012-2-13 21:40:58

答案发表于 2012-2-13 21:34

登录/注册后可看大图

好像这里对双眼皮和单眼皮没有很明确的划分。

英文跟西语一样：
Double-fold eyelids 双眼皮
single-fold Eyelid 单眼皮
http://zhidao.baidu.com/question/11442222

Ashley.T · 发表于 2012-2-13 22:38:14

Vice 发表于 2012-2-13 19:32

登录/注册后可看大图

单眼皮：ojos asiaticos (ojos con rasgos asiaticos)
双眼皮：ojos normales (对他们来说双眼皮才是正常人 ...

你这个解释太不确切了，亚洲人中也有双眼皮很深的人。

答案 · 发表于 2012-2-13 22:47:15

我曾经试着跟一个西班牙人解释过这个概念，给我的印象是他们对这个没有很明显的概念区分。

Vice · 发表于 2012-2-13 23:02:28

Ashley.T 发表于 2012-2-13 22:38

登录/注册后可看大图

你这个解释太不确切了，亚洲人中也有双眼皮很深的人。

也许吧，不过单眼皮的确是rasgo asiatico，去问老外关于亚洲人的rasgos, 单眼皮就是其中一个。

Ashley.T · 发表于 2012-2-13 23:11:23

Vice 发表于 2012-2-13 21:02

登录/注册后可看大图

也许吧，不过单眼皮的确是rasgo asiatico，去问老外关于亚洲人的rasgos, 单眼皮就是其中一个。 ...

一些没见过太多中国人的老外，觉得中国人都一个样的，呵呵。

Vice · 发表于 2012-2-13 23:23:23

Ashley.T 发表于 2012-2-13 23:11

登录/注册后可看大图

一些没见过太多中国人的老外，觉得中国人都一个样的，呵呵。

干来的时候我也觉的每个外国人都差不多，看久了就能分了，不能怪他们。

rmj · 发表于 2012-2-13 23:25:40

没有人说párpado superior de doble pliegue，párpado superior no plegado。

150678112 · 发表于 2012-2-14 11:37:00

谢谢大家回复，我父母和我都是双眼皮的，非常明显的双眼皮，我觉得在中国双眼皮可能不是多数，但绝不是少见啊。不过我也没注意过老外都是单的还是双的。应该双得多吧，他们眼睛都那么深。

Mr.Right · 发表于 2012-2-14 15:41:01

Vice 发表于 2012-2-13 21:32
单眼皮：ojos asiaticos (ojos con rasgos asiaticos)
双眼皮：ojos normales (对他们来说双眼皮才是正常人 ...

哈哈哈哈哈哈，这个解释好还玩～我还有个单眼皮的西班牙同学，外号叫做chino 笑～

Mr.C · 发表于 2012-2-14 15:56:41

LZ要整形吧..

远方 · 发表于 2012-2-15 19:30:04

Vice 发表于 2012-2-13 23:02

登录/注册后可看大图

也许吧，不过单眼皮的确是rasgo asiatico，去问老外关于亚洲人的rasgos, 单眼皮就是其中一个。 ...

谁说的，我的双眼皮就很深好不好啊。。。而且西班牙的中国人又不是很少。。。

Vice · 发表于 2012-2-15 19:40:22

远方发表于 2012-2-15 19:30

登录/注册后可看大图

谁说的，我的双眼皮就很深好不好啊。。。而且西班牙的中国人又不是很少。。。 ...

单眼皮不是亚洲特产的话，难道是火星的

你能找到几个黑白人种老外是单眼皮的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册