本帖最后由 cubafoo 于 2012-2-16 11:03 编辑
Se ha recibido en esta Unidad Modelo 790 cumplimentado, en el que solicita un certificado de antecedentes penales. Le informo que no es posible acceder a su petición por el siguiente motivo:
- No presenta la fotocopia compulsada de su pasaporte en vigor. La compulsa de documentos puede realizarse en cualquier organismo oficial o fedatario público (Notario).
Deberá remitir dicho documento junto a un escrito indicando que le ha sido solicitado desde esta Unidad por correo electrónico para la expedición de un certificado de antecedentes penales y enviarlo a: Ministerio de Justicia Registro Central de Penados Plaza de Jacinto Benavente, 3 28071 MADRID Atentamente, 本人是要办理在西班牙停留期间的无犯罪证明,按照他们的要求把材料寄过去了。可是收到他们的这个邮件,他们是要我怎么做啊,跪求准确翻译。本人原来寄信的地址是: Central Office of Citizen Service Ministry of Justice Plaza de Jacinto Benavente, 3 28012, Madrid 难道是让我重新把信件寄到他们给我的新地址吗?
|