求翻译

qq451990320 · 发表于 2012-2-23 23:51:15

1.这本银行小本子在外面的自动取款机打不出来，能帮我打打看吗我想知道里面还有多少钱。

虽然自己也会说但是说的会有点糊涂所以向大家请教下谢谢。

独自徘徊 · 发表于 2012-2-23 23:52:51

銀行里的那個機器可以的啊你進去安 actualizar···

Vice · 发表于 2012-2-24 00:02:41

银行本子可以通过机器取钱，跟银行的人说的话也可以取消它可以从机器里取钱的功能。是可以选择的。(至少在我去过的银行)
如果只是看里面有多少钱，你可以说： Quiero actualizar la libreta. 不需要证明身份
如果是取钱的话：Quiero sacar X euros. (记的带身份证)

chzhj86458129 · 发表于 2012-2-24 16:03:12

好吧，如果楼主不是很清楚楼上说的那就简单点，去问柜台 quiero saber el saldo por favor 就可以了

大白熊 · 发表于 2012-2-27 01:21:30

actualizar 是什么意思?

rmj · 发表于 2012-2-27 08:00:38

大白熊发表于 2012-2-27 01:21

登录/注册后可看大图

actualizar 是什么意思?

actualizar 更新

大白熊 · 发表于 2012-2-28 00:47:41

rmj 发表于 2012-2-27 08:00

登录/注册后可看大图

actualizar 更新

字典里怎么是什么使成实现? 现实? 我以为更新是 renovar?

rmj · 发表于 2012-2-28 15:07:34

大白熊发表于 2012-2-28 00:47

登录/注册后可看大图

字典里怎么是什么使成实现? 现实? 我以为更新是 renovar?

renovar la cartilla：他们给你一个新的本子。
actualizar la cartilla: 在本子上打印存折的记录。

yaobizi · 发表于 2012-2-28 23:12:38

大白熊发表于 2012-2-27 01:21

登录/注册后可看大图

actualizar 是什么意思?

是更新的意思

莼白涩 · 发表于 2012-3-1 19:17:08

Esta libreta no funciona por el cajero, me puedes ayudar, quiero saber el saldo!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分