方便携带,便于携带,怎么说?

大白熊 · 发表于 2012-3-6 01:29:11

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ashley.T · 发表于 2012-3-6 01:33:04

fácil de llevar

243799010 · 发表于 2012-3-6 01:40:46

facil de llevar?

Ashley.T · 发表于 2012-3-6 01:55:27

243799010 发表于 2012-3-5 23:40

登录/注册后可看大图

facil de llevar?

我觉得这最容易说，最通俗了。

大白熊 · 发表于 2012-3-6 01:57:28

OK

答案 · 发表于 2012-3-6 09:25:37

或者直接说 Portatil. 重音在a上面。

Ashley.T · 发表于 2012-3-6 12:09:04

答案发表于 2012-3-6 07:25

登录/注册后可看大图

或者直接说 Portatil. 重音在a上面。

答案，我一听portatil，我会想起手提电脑。

salvor · 发表于 2012-3-6 12:38:32

Ashley.T 发表于 2012-3-6 12:09

登录/注册后可看大图

答案，我一听portatil，我会想起手提电脑。

这就是市场营销爆发的连锁效应了。。。

我听到COLA, 就会想到COCA COLA
看到 TIPPEX, 就会想到LIQUIDO CORRECTOR

看到PORTATIL, 第一个反应就是笔记本。。。

Portátil 的原意还是便于携带（Fácil de manejar, fácil de llevar)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

方便携带,便于携带,怎么说?

评分

评分

点评

点评

评分