代销这个词西语怎么说？

qtwrk · 发表于 2012-3-15 13:54:38

代销。。。嗯。。。怎么说？

...莣記だ · 发表于 2012-3-15 14:18:09

de deposito

salvor · 发表于 2012-3-15 14:22:01

代销： Distribuir
代销商：Distribuidor

qtwrk · 发表于 2012-3-15 21:47:50

salvor 发表于 2012-3-15 13:22

登录/注册后可看大图

代销： Distribuir
代销商：Distribuidor

这2个词  不是  经销商么?  或者说  批发商一样.

我以前做的地方, 就有3个分类  , fabricante , 工厂做出来, 然后产品卖给 distribuidor ,  然后 distribuidor 再卖给 instalador , instalador 再卖给用户.

所以我觉得  distribuidor 这个词意思就像批发商一样的?

代销和经销不一样吧?

经销是 ,  零售店买回产品, 会赚还是会亏都是靠自己了

代销是 ,  东西买回来, 如果卖不掉可以退回去,  或者  卖一个, 进一个这样子

这2种概念不一样啊啊啊啊...

salvor · 发表于 2012-3-15 22:06:53

qtwrk 发表于 2012-3-15 21:47

登录/注册后可看大图

这2个词不是经销商么? 或者说批发商一样.

我以前做的地方, 就有3个分类 , fabricante , ...

就像你所说，经销或者代销凭两个字的区别就可以知道合作的模式
用西语的话，其实用Distribuidor 可以包含这两种情况。具体的模式凭双方的协议而定了

答案 · 发表于 2012-3-15 22:16:54

qtwrk 发表于 2012-3-15 21:47

登录/注册后可看大图

这2个词不是经销商么? 或者说批发商一样.

我以前做的地方, 就有3个分类 , fabricante , ...

你说的可能是: Agencia de ventas.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

代销这个词西语怎么说？

点评

评分

评分