西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 254|回复: 1
收起左侧

求高人帮忙翻译一下。。。谢谢

[复制链接]
发表于 2012-3-16 20:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

En este momento de situación de crisis, mercados de deuda tensionados:

¿Cuál creéis que es la situación actual del asesoramiento a clientes?

¿ Cómo lo está afrontando el sector de la inversión, fondos, banca privada,etc?

¿Hay nuevas tendencias en la industria de la inversión? , ¿ los clientes confían en sus asesores?, ¿ se está desarrollando un sector de asesoramiento independiente?
发表于 2012-3-16 22:08:32 | 显示全部楼层
在这个危机状况,市场债务紧张的时刻:
你们认为现在对客户的咨询状况是怎么样的?
投资业,金融业,私人银行所正在面对的是什么?
有新的工业投资的潮流,方向吗?客户还信任他们的咨询师吗?有一种独立的咨询业正在发展吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-24 01:43 , Processed in 0.014890 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版