西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 420|回复: 13
收起左侧

不知道怎么表达

  [复制链接]
发表于 2012-3-24 00:43:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在去银行取钱超过三千需要预约,第二天去取,这个预约取钱的事不知道怎么用西语表达,求翻译
发表于 2012-3-24 00:50:23 | 显示全部楼层
me puedes preparar dinero para maniana?

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-24 01:07:18 | 显示全部楼层
te aviso que maniana nececito XXX euros  , me puedes preparar ?

评分

参与人数 1银子 +50 收起 理由
答案 + 50 necesito.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-24 01:18:40 | 显示全部楼层
你跟那里的办公人员说我要取三千快钱: Quiero sacar tres mil euros. 然后他会告诉你叫你明天来的。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-24 16:40:18 | 显示全部楼层
podria pedir una cita a usted? para que yo pueda sacar unos tres miles euros en maniana.

对了楼主,当天进去的时候必须要带黑色头套,整个脸都给遮住的那种,这样他们的效率会高上很多。。。

点评

Tres mil.  发表于 2012-3-24 23:19

评分

参与人数 1银子 +50 收起 理由
rmj + 50 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-24 21:35:45 | 显示全部楼层

¿Podría pedir una cita para sacar (unos) tres mil euros mañana?

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-24 22:12:41 | 显示全部楼层
Quiero sacar 3000 euros, ¿Cuándo vengo a retirarlos?

点评

再加那对翅膀,:P  发表于 2012-3-26 22:30
没想到选择太多,就变成无从选择了,呵呵。  发表于 2012-3-26 22:21

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-25 00:46:01 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2012-3-24 21:35
¿Podría pedir una cita para sacar (unos) tres mil euros mañana?

谢谢大家踊跃发言,就是太多了不知道用那句了{:soso_e128:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-25 00:56:11 | 显示全部楼层
华丽的飞羽 发表于 2012-3-24 16:40
podria pedir una cita a usted? para que yo pueda sacar unos tres miles euros en maniana.

对了楼主, ...

现在西班牙不让人活了呀 !
银行存取、汇款超过3000欧元的,银行都会进行记录。
取点自己的钱用还要预约 多了还在税务局给你整个记录
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-25 00:58:09 | 显示全部楼层
风独寒 发表于 2012-3-25 00:56
现在西班牙不让人活了呀 !
银行存取、汇款超过3000欧元的,银行都会进行记录。
取点自己的钱用还要预约  ...

不是现在,这个一直以来都是这样的,三千只是个别银行,但是每个银行都有自己的标准的。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-25 01:00:54 | 显示全部楼层
风独寒 发表于 2012-3-24 22:46
谢谢大家踊跃发言,就是太多了不知道用那句了

地洞,地板,6楼和7楼的都可以用。

点评

翅膀要不停的拍着。。。 要不然撑不住,会失去平衡  发表于 2012-3-26 22:32
我举双手双脚表示同意  发表于 2012-3-26 22:24
xDDDDD  发表于 2012-3-26 22:18

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-25 09:04:08 | 显示全部楼层
Cita previa para sacar 3000 euros

评分

参与人数 1银子 +50 收起 理由
rmj + 50 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-25 09:53:02 | 显示全部楼层
什么银行啊  我前几天才取4500  都可以的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-26 22:01:18 | 显示全部楼层
取2999欧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 23:21 , Processed in 0.020165 second(s), 21 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版