求解。

Patry

最近新闻里经常出现的几个单词，求解。 谢谢。
CCOO Confederacion Sindical de Comisiones Obreras  和 UGT Union General de Trabajadores 有什么区别？
CEOE Confederacion Española de  Organizaciones  Empresariales
Comunidad de Bienes
Cumbre
Escaño
Crónica social
Interactuar
Logopeda
Microfusa
Caso Perdido

Vice

你是为哪个中国报社工作的吗。。。

Patry

Vice 发表于 2012-3-30 18:26

                               
登录/注册后可看大图

你是为哪个中国报社工作的吗。。。

不是，这些我大概意思都懂，但是不知道中文怎么解释。

Vice

Patry 发表于 2012-3-30 18:46

                               
登录/注册后可看大图

不是，这些我大概意思都懂，但是不知道中文怎么解释。

恩，有前途，我也不知道中文怎么说，不过却从来没特意问过。

Patry

Vice 发表于 2012-3-30 18:54

                               
登录/注册后可看大图

恩，有前途，我也不知道中文怎么说，不过却从来没特意问过。

我每天看新闻，把不知道的单词都记下来，一个星期问一次。

salvor

CCOO：工人委员会
UGT: 工人联合会
CEOE: 西班牙企业组织联合会
Cumbre: 峰会
Escaño: 席位 (议院那张椅子)
Crónica social: 社会史
Interactuar：互动
Logopeda: 语言治疗专家
Microfusa: 这是一个单词还是一个店名？
Caso perdido: 看情况吧： 指人， 失败者， 不可救药。

rmj

CCOO Comisiones Obreras
http://es.wikipedia.org/wiki/Comisiones_Obreras
UGT Unión General de Trabajadores
http://es.wikipedia.org/wiki/UGT
CEOE Confederación Española de Organizaciones Empresariales
http://es.wikipedia.org/wiki/CEOE
microfusa是一家商店的名字。
fusa=三十二分音符

                               
登录/注册后可看大图

Patry

salvor 发表于 2012-3-30 19:07

                               
登录/注册后可看大图

CCOO：工人委员会
UGT: 工人联合会
CEOE: 西班牙企业组织联合会

原文是PROFESOR DE MICROFUSA 我以为应该是哪种课程。
COMUNIDAD DE BIENES，2个或2个以上的COMUNERO一起成立的“公司”，中文该怎么解释？

rmj

Microfusa是一家买电子乐器的公司。profesor de Microfusa是为microfusa工作的老师
http://reload.microfusa.com/blog ... ns-dj-sessions.html
comunidad de bienes财产共有
http://es.wikipedia.org/wiki/Comunidad_de_bienes

Patry

rmj 发表于 2012-3-31 20:36

                               
登录/注册后可看大图

Microfusa是一家买电子乐器的公司。profesor de Microfusa是为microfusa工作的老师
http://reload.microfus ...

学习了， 谢谢。