求教一封CATALA正攵府信的翻译

a3666071

en la data dalt (我没看到上面有什么日期)indicada es resolgué la seva sol.licitud de transmissió de licència sobre activitat que es referència a l'encapçalament , la qual cosa se li notifica per tal que, dins del termini de quinze dies, pugui recollir la acceptació de la transmissió.

La acceptació de la transmissió s'entregarà al titular de la licència o a la persona degudament autoritzada.

我老板刚接手了一个店，一个月吧，收到了这信，他不懂电脑，所以然我帮忙一下，给位大神，拜托你们了~~

前途无亮

不知道 La acceptació de la transmissió 是不是指 licència d'activitat.
不过不管怎么样，叫你老板带着信 去拿 “La acceptació de la transmissió” 就对了。

华丽的飞羽

找“答案”！！
他肯定会

巧妮

我没有答案这么厉害，但是还是看懂了，意思是上面写的日期就是这个批准了转让营业许可的申请的日期，15天之内可以去拿那个转让的批准的证明，这个转让营业证的证明必须要交到业主手上，或者他指定的人