一个难以理解的词语。。。

Ashley.T

Morito 发表于 2012-5-2 10:38

                               
登录/注册后可看大图

不过una mente racional solo te deja conocer ciertas cosas, los emotivistas como D.Hume y Locke dec ...

Claro, la emoción también es una dimensión intrínseca del ser humano.

祖国的花朵

不确定性在哲学里指的是人类的自由思想 (el libre albedrio), 也就是说人类, 从本质上来说, 是真正的自由的, 人类的道德举动, 还有思想活动, 都是完全不可能预测的(la impredecibilidad). 就像我上次说的嘛, 人类的不确定性是一个本质上, 根本上的特征, 而这个特征, 只有人类能够拥有.
  所以Intrinseca 这里意思就是说, 某个性质是本质的, 特征的, 而且只有某个物质能拥有的. 就像这里说的人类本质上的不确定性, 是人类的一个特征!

祖国的花朵

答案 发表于 2012-4-30 21:54

                               
登录/注册后可看大图

但是这里的核心词应该是una dimensión intrínseca,后面的那句话应该都只是CN了。 ...

那我重新解释一下..

华丽的飞羽

祖国的花朵 发表于 2012-5-2 19:46

                               
登录/注册后可看大图

不确定性在哲学里指的是人类的自由思想 (el libre albedrio), 也就是说人类, 从本质上来说, 是真正的自由 ...

亮了，intrínseca确实是只有某个物质才拥有的本质，NICE赞一个

MonicWu

华丽的飞羽 发表于 2012-4-30 21:20

                               
登录/注册后可看大图

是这样的，我给你一个句子，
La incertesa es una dimension intrinseca de la condicion humana que hab ...

看好了：
疑惑是我们本希望能够忽略的人性固有特质

华丽的飞羽

MonicWu 发表于 2012-5-2 22:43

                               
登录/注册后可看大图

看好了：
疑惑是我们本希望能够忽略的人性固有特质

这里INCERTEZA是不确定性的意思，这我很肯定，其次你这都是表层意思
但是还要谢谢你咯~

MonicWu

华丽的飞羽 发表于 2012-5-1 00:11

                               
登录/注册后可看大图

dimensión intrinseca确切的意思是什么？
大小的本质？
在这个ORACION中指的是什么？ ...

dimensión在这里指的是特征，特质
intrínseco的意思是固有的，内有的，与生俱来的

MonicWu

华丽的飞羽 发表于 2012-5-2 22:45

                               
登录/注册后可看大图

这里INCERTEZA是不确定性的意思，这我很肯定，其次你这都是表层意思
但是还要谢谢你咯~ ...

我们本希望能够忽略我们的不确定性，可它却是与我们的人性本质的特征

答案

不错，各抒己见，百家争鸣。

MonicWu

答案 发表于 2012-5-2 23:03

                               
登录/注册后可看大图

不错，各抒己见，百家争鸣。

Muchas gracias!

祖国的花朵

华丽的飞羽 发表于 2012-5-2 18:28

                               
登录/注册后可看大图

亮了，intrínseca确实是只有某个物质才拥有的本质，NICE赞一个

也可以说是特征性的吧..