你不是东北人的话我就不信你能把这段完整翻译成普通话~

shou2240liang · 发表于 2012-5-7 00:18:13

杰克：别跳！
露丝：站在那里！
杰克：别这样子婶！让我拽你过来.
露丝：不！我告诉你别过来！真的你要是再过来,我跳了啊
杰克：你不会跳！
露丝：什么意思？你怎么知道我不会跳，你也不了解我！
杰克：你要跳早跳了！
露丝：别在这白费力气了，怪烦人的，离我远点，哪边凉快哪边去！

Ashley.T · 发表于 2012-5-7 00:20:09

反复看了几次后，基本意思懂了。

eeyore0932 · 发表于 2012-5-7 02:11:55

老油条真没记性。我昨天还看见呢那回复。。。

肉身从简. · 发表于 2012-5-7 02:39:54

杰克：别跳！
露丝：站那里！
杰克：别这样子，让我拽你过来！
露丝：不要！我告诉你别过来！真的你要是再过来，我跳了啊！
杰克：你不会的！
露丝：啥意思？你咋知道我不会滴，你也不认拦我！
杰克：你要是想跳你早跳了！
露丝：别在这忽悠了了，怪烦人的，离我远点儿！起来一边去

估计八九不离十了。

high · 发表于 2012-5-7 12:57:56

辽东一带，就是透着股海蛎子味儿

今晨 · 发表于 2012-5-7 13:42:21

Jack:别跳！
Ross：站那里（别动）！
Jack：别这样子！让我拽你过来。
Ross：不要！我告诉你别过来！真的你要是再过来，我跳了啊！
Jack：你不可能的！
Ross：什么意思？你怎么知道我不可能跳，你又不认识我！
Jack：你要是想跳你早就跳了！
Ross：别在这瞎说了，讨人厌的，离我远点！一边呆着去！

旅西游人 · 发表于 2012-5-7 16:15:49

这个没有难度啊，老总.....

ls1989 · 发表于 2012-5-8 13:26:36

WizARd 发表于 2012-5-6 21:53

登录/注册后可看大图

不是东北人根本不会点开这个网页。。

精辟。。

jiangoukejiang · 发表于 2012-9-25 12:07:57

这是大连话吧，大连话跟东北话区别很大

Narcissus花醉 · 发表于 2012-9-25 12:22:23

这都弄ｓｏｕ些么个·{:soso_e106:}

MAD唐僧代购 · 发表于 2012-9-25 19:35:48

大连人版的 - -！

haoman011 · 发表于 2012-9-26 10:34:10

一点都不懂

来自: 西班牙华人网 iPhone客户端来自: iPhone客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

你不是东北人的话我就不信你能把这段完整翻译成普通话~

点评