材料准备和保险问题

aesone

我目前读大学三年级，在广州签证，最高学历的公证认证是做的高中毕业证的。签证时是否需要高中三年成绩和高考成绩作为补充材料？如需要是否是翻译过的？领馆准备材料里说到所有提交文件必须翻译成西班牙语，可是学校提供的在读证明，还有父母公司提供的在职证明都是英语，这样没关系吗？另外，如果在资产证明上提供了流水账，房产证，理财投资协议书，房屋租领合同和期货股票，是否需要翻译成西班牙语？或者也可以翻译成英语？
保险是否可以买中国人寿的？它符合“被授权在西班牙运营的保险公司”这一要求吗，可以的话要买什么险种呢？

spainjose

如果你是在上海签证，学校提供的在读证明，还有父母公司提供的在职证明都要翻译成西班牙语。需要公证认证的材料直接有公证处翻译成西班牙语。

aesone

spainjose 发表于 2012-5-22 22:48

                               
登录/注册后可看大图

如果你是在上海签证，学校提供的在读证明，还有父母公司提供的在职证明都要翻译成西班牙语。需要公证认证的 ...

我是在广州签证的~那些不需要公证认证的材料是自己找翻译公司翻译吗？那些原件上都是有盖章的，那翻译件还要盖章吗？

--Oro

aesone 发表于 2012-5-23 06:07

                               
登录/注册后可看大图

我是在广州签证的~那些不需要公证认证的材料是自己找翻译公司翻译吗？那些原件上都是有盖章的，那翻译件 ...

最高学历公证认证，高中成绩只需要翻译就好，学校敲章，最好是西语，你找找模板也行，保险买曼福保险，论坛里有代理，你也可以自己去买，广州貌似也有销售点，c款1300，你还有什么问题？

focus-k

--Oro 发表于 2012-5-23 01:01

                               
登录/注册后可看大图

最高学历公证认证，高中成绩只需要翻译就好，学校敲章，最好是西语，你找找模板也行，保险买曼福保险，论 ...

  广州的C款  貌似现在不能用了。。 现在最低都要买1500那种。报告 司令

--Oro

focus-k 发表于 2012-5-23 07:02

                               
登录/注册后可看大图

广州的C款  貌似现在不能用了。。 现在最低都要买1500那种。报告 司令

那就买一千五，两百块钱买个平安，房产证复印所有页面装订，房屋租借合同翻译，工作证明英语也可以，最好是英语，就等于你去鈤本读书材料也做成日语的一样意思，最好用人家母语，房产证一般上面有英语的，不用翻译了，还有什么？http://www.travelprotect-mapfre.com.cn/product_insurance.html曼福保险

qh751116

房产证上只有中文,且表格式的,要如何翻译:
如下表:

房屋所有权人									附                  记
房 屋 坐 落
丘  (地)  号				产别
房 屋 状 况	幢号	房号	结构	房屋	所在	建筑面积	设计
				总层数	层数	(平方米)	用途
共有人           等       人				共有权证号自           至
土地使用情况摘要
土地证号				使用面积(平方米)
权属性质			使用年限	年   月   日至    年   月   日
设 定 他 项 权 利 摘 要
权利人		权利	权利	权利价值	设定	约定	注销
		种类	范围	(元)	日期	期限	日期
				.
									填发单位(盖章):
									年        月          日

aesone

--Oro 发表于 2012-5-23 07:01

                               
登录/注册后可看大图

最高学历公证认证，高中成绩只需要翻译就好，学校敲章，最好是西语，你找找模板也行，保险买曼福保险，论 ...

目前读大三，最高学历是高中毕业证，已经公证认证，高中成绩和高考成绩是一定要提供吗？那些流水账，房产证，理财投资协议书，房屋租领合同和期货股票的翻译件可以自己翻译吗？如果翻译的不是十分准确可以吗？

--Oro

aesone 发表于 2012-5-23 12:31

                               
登录/注册后可看大图

目前读大三，最高学历是高中毕业证，已经公证认证，高中成绩和高考成绩是一定要提供吗？那些流水账，房产 ...

有就提供，翻译差不多就好

spainjose

aesone 发表于 2012-5-23 05:07

                               
登录/注册后可看大图

我是在广州签证的~那些不需要公证认证的材料是自己找翻译公司翻译吗？那些原件上都是有盖章的，那翻译件 ...

不需要公证认证的可以找翻译公司翻译，原价上盖章的，翻译件上也需要盖章，一样的公章

aesone

spainjose 发表于 2012-5-23 23:53

                               
登录/注册后可看大图

不需要公证认证的可以找翻译公司翻译，原价上盖章的，翻译件上也需要盖章，一样的公章 ...

可是那些盖公章的人说不知道你上面写的是什么不能给你随便盖章，怎么办？

spainjose

aesone 发表于 2012-5-24 03:03

                               
登录/注册后可看大图

可是那些盖公章的人说不知道你上面写的是什么不能给你随便盖章，怎么办？ ...

你可以当场用google翻译，把原文翻译成中文，让他麻烦一下帮你确认，再盖章