请问如果起了中文西文两个名字，办护照时候怎么写呢？

zoe-rex · 发表于 2012-6-5 14:24:03

我们已经给孩子想好了中西文两个名字，如果办libro de familia的时候都登记上了，那么办护照的时候可以把西文名字也写到护照上吗？
如果西语名字不能写到护照上的话，那不就和libro de familia和居留卡上名字不符合了么？
请问有没有办过的妈妈说下经验啊？
谢谢！

冰摩卡 · 发表于 2012-6-5 14:35:30

护照可以写中西文的名字

zoe-rex · 发表于 2012-6-5 17:41:38

冰摩卡发表于 2012-6-5 13:35

登录/注册后可看大图

护照可以写中西文的名字

就是西文的字母和中文的汉字可以都写在名字那一栏是么

冰摩卡 · 发表于 2012-6-5 17:59:59

zoe-rex 发表于 2012-6-5 17:41

登录/注册后可看大图

就是西文的字母和中文的汉字可以都写在名字那一栏是么

名字/西语名字
姓/姓的拼音

zoe-rex · 发表于 2012-6-6 08:46:37

冰摩卡发表于 2012-6-5 16:59

登录/注册后可看大图

名字/西语名字
姓/姓的拼音

我们是想护照上中文名字和西语名字都要的。
是不是这样：
名/中文名（拼音）+西语名
姓/中文姓（拼音）

或者是
名/中文名
姓/中文姓
后面加西语名做备注？

huyuqi2222 · 发表于 2012-6-6 09:47:38

填名字的时候写中文名字填拼音的时候写西文名字也就是说不用把中文名字的拼音写上去，

huyuqi2222 · 发表于 2012-6-6 09:48:12

去领事处办的时候别人会教你的

zoe-rex · 发表于 2012-6-6 10:51:12

huyuqi2222 发表于 2012-6-6 08:47

登录/注册后可看大图

填名字的时候写中文名字填拼音的时候写西文名字也就是说不用把中文名字的拼音写上去， ...

大概明白了谢谢~

秋雨无痕 · 发表于 2012-6-7 22:18:00

比如孩子叫DAVID，中文叫大伟。那么，在表格的中文栏目填写：大伟，在拼音栏填写DAVID（而不是DAWEI），就可以了。但是这些必须跟你户口本一致喔

来自:西班牙华人网 iPhone客户端来自: iPhone客户端

zoe-rex · 发表于 2012-6-8 11:43:04

秋雨无痕发表于 2012-6-7 21:18

登录/注册后可看大图

比如孩子叫DAVID，中文叫大伟。那么，在表格的中文栏目填写：大伟，在拼音栏填写DAVID（而不是DAWEI），就 ...

明白了，谢谢。

r274654389 · 发表于 2012-6-8 15:37:27

秋雨无痕发表于 2012-6-7 21:18

登录/注册后可看大图

比如孩子叫DAVID，中文叫大伟。那么，在表格的中文栏目填写：大伟，在拼音栏填写DAVID（而不是DAWEI），就 ...

如果这样的话在中国弄户口没问题的把？

橙子Cc. · 发表于 2012-6-8 15:57:38

比如你叫  杨三威 SANWEI YANG  西语名字  SANTO
护照就这样写
姓  杨
名字  三威
拼音姓 YANG
名字  SANWEI SANTO

反正就是把你想写的全写进去就OK了

对应的，以后办居留也要写  YANG  SANWEI SANTO

明白了吧，其实是可以的！以后回中国办户口也是中文名杨三威

zoe-rex · 发表于 2012-6-9 10:41:09

橙子Cc. 发表于 2012-6-8 14:57

登录/注册后可看大图

比如你叫杨三威 SANWEI YANG 西语名字 SANTO
护照就这样写
姓杨

好的，非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册