西班牙语中“再次。又”应该怎么表达？

u739237538 · 发表于 2012-6-19 19:03:54

我又买了一辆车！怎么翻译呢？高手们随便来指导一下吧~~~~

因为google翻译为“otra vez” 但我在西班牙语词典里。。却找不到otra这个单词=====汗水。。

leaff928 · 发表于 2012-6-19 19:14:40

你试试找找 otro 看看

otro
otro/tra
adj.  另外的, 不同的, 其他的
pron.  另一个

它是形容词  有性数的变化

u739237538 · 发表于 2012-6-19 19:16:14

leaff928 发表于 2012-6-19 18:14

登录/注册后可看大图

你试试找找 otro 看看

otro

哦哦。找到了。。gracia..s

独自徘徊 · 发表于 2012-6-19 19:26:12

He comprado un noche otra vez !!!

otro 是 masculino

otra 是 femenino

jav · 发表于 2012-6-19 20:11:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rmj · 发表于 2012-6-19 20:19:21

也可以说me he vuelto a comprar un coche

jav · 发表于 2012-6-19 20:19:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

salvor · 发表于 2012-6-19 20:31:22

独自徘徊发表于 2012-6-19 19:26

登录/注册后可看大图

He comprado un noche otra vez !!!

otro 是 masculino

Un coche quieres decir?

独自徘徊 · 发表于 2012-6-19 21:21:12

salvor 发表于 2012-6-19 20:31

登录/注册后可看大图

Un coche quieres decir?

哎哟哈哈哈我打错了！

华丽的飞羽 · 发表于 2012-6-20 15:47:47

本人的出两个结论：
1.楼主的辞典不好
2.楼主的词典该换了。。。

tusukamadre · 发表于 2012-6-20 16:04:06

salvor 发表于 2012-6-19 19:31

登录/注册后可看大图

Un coche quieres decir?

但是这个 otra 是和 vez 组的，所以没错啊！！

tusukamadre · 发表于 2012-6-20 16:04:16

salvor 发表于 2012-6-19 19:31

登录/注册后可看大图

Un coche quieres decir?

但是这个 otra 是和 vez 组的，所以没错啊！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册